H2836 — חָשַׁק (châshaq)
Strong H2836 (hebraico)
Hebraico: חָשַׁק (châshaq)
Pronúncia: khaw-shak'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva; também intercambiável com חָשַׂךְ (châsak) [H2820]
Definição: aderir, isto é, unir-se, (figuradamente) amar, deleitar-se em; elipticamente; entregar
Traduções na KJV: have a delight, (have a) desire, fillet, long, set (in) love.
Acepções
- (Qal) amar, apegar-se, desejar ardentemente
- (Piel) prender com faixa
- (Pual) ser preso com faixa
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G138 | αἱρέομαι | hairéomai | provavelmente aparentado a G142 | tomar para si, isto é, preferir | choose |
| G1679 | ἐλπίζω | elpízō | de G1680 | esperar ou confiar | (have, thing) hope(-d) (for), trust |
| G1760 | ἐνθυμέομαι | enthyméomai | de um composto de G1722 e G2372 | ser inspirado, isto é, ponderar | think |
| G1937 | ἐπιθυμέω | epithyméō | de G1909 e G2372 | colocar o coração sobre, isto é, desejar intensamente (justamente ou não) | covet, desire, would fain, lust (after) |
| G4231 | πραγματεύομαι | pragmateúomai | de G4229 | ocupar-se com, isto é, negociar | occupy |
| G4255 | προαιρέομαι | proairéomai | de G4253 e G138 | escolher para si antes de outra coisa (preferir), isto é, (por implicação) propor-se (tencionar) | purpose |
| H2820 | חָשַׂךְ | châsak | uma raiz primitiva; também intercambiável com חָשַׁךְ (châshak) H2821 | conter ou (reflexivamente) conter-se; por implicação, recusar, poupar, preservar; observar | assuage, [idiom] darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2836"
As seguintes 11 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 11.
(página anterior) (página seguinte)