H2102 — זוּד (zûwd)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2102 (עברית)
עברית: זוּד (zûwd)
הגייה: zood
מורפולוגיה: v
גזרון: או (בהחלפת אותיות) זִיד (zîyd); שורש קדום;
הגדרה: לרתוח, להרתיח (נזיד); בהשאלה, לנהוג בזדון ובחוצפה
תרגומי KJV: be proud, deal proudly, presume, (come) presumptuously, sod.
משמעויות
- לרתוח, לבעבע, להרתיח, לנהוג בגאווה, לנהוג בזדון, למרוד, להיות זדוני, להיות יהיר, להיות גא ומורד
- (קל)
- לנהוג בזדון
- לנהוג ביהירות (עם 'al')
- להתריס בגאווה (עם 'el')
- (הפעיל)
- לרתוח, לבעבע, לנהוג בגאווה
- לנהוג בזדון, לנהוג בחוצפה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G436 | ἀνθίστημι | anthístēmi | מן G473 ומן G2476 | לעמוד נגד, כלומר להתנגד | resist, withstand |
| G764 | ἀσεβέω | asebéō | מ־G765 | לנהוג (במעשה משתמע) בחוסר יראת שמים או ברשעה | commit (live, that after should live) ungodly |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | מן G1909 ומן G5087 | להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G3849 | παραβιάζομαι | parabiázomai | מן G3844 ומן הבניין האמצעי של G971 | לכפות בניגוד ל(טבע), כלומר לאלץ (בהפצרה) | constrain |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2102"
10 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 10 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)