H1681 — דִּבָּה (dibbâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1681 (עברית)
עברית: דִּבָּה (dibbâh)
הגייה: dib-baw'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: מן דָּבַב (dâbab) [H1680] (במובן של תנועה חמקנית);
הגדרה: דיבה
תרגומי KJV: defaming, evil report, infamy, slander.
משמעויות
- לחישה, הוצאת דיבה, דיבה רעה
- לחישה
- הוצאת דיבה, השמצה
- דיבה רעה, אמירת גנאי
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1611 | ἔκστασις | ékstasis | מן G1839 | הסטה של הדעת, כלומר תדהמה, "אקסטזה" | + be amazed, amazement, astonishment, trance |
| G3059 | λοιδορία | loidoría | מן G3060 | דיבה או גידוף | railing, reproach(-fully) |
| G4190 | πονηρός | ponērós | מנגזרת של G4192 | מזיק, כלומר רע (במובן המדויק: בהשפעתו או בתוצאותיו, ובכך נבדל מ־G2556, המתייחסת יותר לאופי המהותי, וכן מ־G4550, המורה על התנוונות מן המידה הטובה המקורית); בהשאלה, מיטיב אסון; וכן (בסביל) חולה, כלומר לקוי במחלה; אך במיוחד (מבחינה מוסרית) אשם, כלומר מופקר, מושחת, נתעב; בצורת הנייטר (יחיד) מעשה רע, זדון, או (ברבים) אשמה; בצורת הזכר (יחיד) השטן, או (ברבים) חוטאים | bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) |
| G4191 | πονηρότερος | ponēróteros | צורת השוואה של G4190 | רע יותר | more wicked |
| G4487 | ῥῆμα | rhēma | מן G4483 | אמירה (ביחיד, בכלל או במיוחד); במשתמע, עניין או נושא (במיוחד של סיפור, ציווי או ריב); בצירוף שלילה — ולא כלום כלל | + evil, + nothing, saying, word |
| H1680 | דָּבַב | dâbab | שורש קדום (השווה דֹּבֶא (dôbeʼ) H1679) | לנוע לאט, כלומר להחליק | cause to speak |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1681"
9 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 9 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)