H1681 — דִּבָּה (dibbâh)
ஸ்ட்ராங் H1681 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: דִּבָּה (dibbâh)
உச்சரிப்பு: dib-baw'
சொல்லிலக்கணம்: n-f
சொல் மூலம்: דָּבַב (dâbab) [H1680] இலிருந்து (இரகசியமான நடமாட்டம் என்ற பொருளில்);
வரையறை: அவதூறு
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: defaming, evil report, infamy, slander.
பொருள்கள்
- புறங்கூறுதல், அவதூறு, தீய அறிக்கை
- புறங்கூறுதல்
- அவதூறு, அவதூறு பேசுதல்
- தீய அறிக்கை, சாதகமற்ற சொல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G1611 | ἔκστασις | ékstasis | G1839 இலிருந்து | மனம் இடம்பெயர்தல், அதாவது திகைப்பு, "பரவசம்" | + be amazed, amazement, astonishment, trance |
| G3059 | λοιδορία | loidoría | G3060 இலிருந்து | அவதூறு அல்லது வசைமொழி | railing, reproach(-fully) |
| G4190 | πονηρός | ponērós | G4192 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | தீங்கான, அதாவது பொல்லாத (சரியாக, விளைவிலோ செல்வாக்கிலோ; ஆகவே அடிப்படைக் குணத்தைக் குறிக்கும் G2556 இலிருந்தும், மூல நற்பண்பிலிருந்து சீரழிவதைக் குறிக்கும் G4550 இலிருந்தும் வேறுபடுகிறது); உருவகமாக, பேரழிவான; மேலும் (செயப்பாட்டு வினையாக) நலமற்ற, அதாவது வியாதிப்பட்ட; ஆனால் குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) குற்றமுள்ள, அதாவது கடமை தவறிய, துர்க்குணமுள்ள, கொடுங்குற்றமுள்ள; அலிப்பால் (ஒருமை) கேடு, துர்க்குணம், அல்லது (பன்மை) குற்றம்; ஆண்பால் (ஒருமை) பிசாசு, அல்லது (பன்மை) பாவிகள் | bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) |
| G4191 | πονηρότερος | ponēróteros | G4190 இன் ஒப்பீட்டு வடிவம் (comparative) | அதிகப் பொல்லாத | more wicked |
| G4487 | ῥῆμα | rhēma | G4483 இலிருந்து | பேசப்பட்ட வார்த்தை (தனியாக, கூட்டாக அல்லது சிறப்பாக); உட்பொருளாக, ஒரு விஷயம் அல்லது பொருள் (குறிப்பாக விவரிப்பு, கட்டளை அல்லது வாக்குவாதம் பற்றியது); எதிர்மறையுடன் ஒன்றுமேயில்லை | + evil, + nothing, saying, word |
| H1680 | דָּבַב | dâbab | ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக דֹּבֶא (dôbeʼ) H1679) | மெதுவாக நகருதல், அதாவது சறுக்கிச் செல்லுதல் | cause to speak |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H1681" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 9 பக்கங்களில், பின்வரும் 9 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)