H1245 — בָּקַשׁ (bâqash)
שטרונג H1245 (עברית)
עברית: בָּקַשׁ (bâqash)
הגייה: baw-kash'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לחפש ולתור אחר (בכל דרך שהיא, ובמיוחד בעבודת אלוהים או בתפילה); ומכאן במשתמע: לשאוף אל, לחתור להשיג
תרגומי KJV: ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
משמעויות
- לבקש, לדרוש, לחפוץ, לתבוע, להתחנן
- (פיעל)
- לבקש למצוא
- לבקש להשיג
- לבקש את הפנים
- לחפוץ, לתבוע
- לדרוש, לגבות
- לשאול, לבקש
- (פועל) להיות מבוקש
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G114 | ἀθετέω | athetéō | ממילה מורכבת של G1 (כמילית שלילה) ונגזרת של G5087 | לבטל, כלומר (במשתמע) לזלזל, לנטרל או להפר | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G327 | ἀναζητέω | anazētéō | מן G303 ומ־G2212 | לחפש ולמצוא | seek |
| G426 | ἀνετάζω | anetázō | מן G303 ו־ἐτάζω (etázō) (לבחון) | לחקור (בהליך משפטי) | (should have) examined(-d) |
| G515 | ἀξιόω | axióō | מ-G514 | לראות כזכאי או כראוי | desire, think good, count (think) worthy |
| G1011 | βουλεύω | bouleúō | מן G1012 | לייעץ, כלומר (בחוזר) להימלך בדעתו, או (במשתמע) להחליט | consult, take counsel, determine, be minded, purpose |
| G1567 | ἐκζητέω | ekzētéō | מן G1537 ומן G2212 | לחפש ולמצוא בחקירה, כלומר (בהשאלה) לחקור, להשתוקק, לדרוש, (בהשפעת לשון העברית) לעבוד את אלוהים | en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently) |
| G1905 | ἐπερωτάω | eperōtáō | מן G1909 ומן G2065 | לשאול, לבקש, כלומר לחקור, לדרוש | ask (after, questions), demand, desire, question |
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | מן G1909 ומן G991 | להביט אל, לתת את המבט על (מתוך חסד, רחמים או משוא פנים) | look upon, regard, have respect to |
| G1934 | ἐπιζητέω | epizētéō | מן G1909 ו‑G2212 | לחפש (לדרוש בבירור); בהדגשה, לתבוע, להשתוקק | desire, enquire, seek (after, for) |
| G1980 | ἐπισκέπτομαι | episképtomai | בבניין אמצעי (middle voice) מ-G1909 ומן הבסיס של G4649 | לבחון, כלומר (מכאן במשתמע) לבחור; בהרחבה, ללכת לראות, לפקוד לשם סעד | look out, visit |
| G2045 | ἐρευνάω | ereunáō | כפי הנראה מן G2046 (דרך רעיון החקירה) | לחפש, כלומר (בהשאלה) לחקור | search |
| G2147 | εὑρίσκω | heurískō | צורה מוארכת של הפועל היסודי εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, אשר (יחד עם צורה קרובה נוספת) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o משמשת במקומו בכל הזמנים למעט ההווה וההווה־מתמשך בעבר | למצוא (כפשוטו או בהשאלה) | find, get, obtain, perceive, see |
| G2212 | ζητέω | zētéō | בעל זיקה לא ודאית | לבקש, לחפש (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד, (על דרך לשון העברית) לעבוד את אלוהים, או (במובן שלילי) לזמום מזימה (נגד נפשו של אדם) | be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means) |
| G2323 | θεραπεύω | therapeúō | מאותו מקור כמו G2324 | לשרת כמשרת נחות, כלומר (בהשאלה) לעבוד ולהעריץ (את אלוהים), או (במיוחד) להקל ולרפא (ממחלה) | cure, heal, worship |
| G3868 | παραιτέομαι | paraitéomai | מן G3844 ומן הבניין האמצעי של G154 | לבקש להשתחרר מדבר, כלומר להתנגד בתחינה, לסרב, להימנע | avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject |
| G4347 | προσκολλάω | proskolláō | מן G4314 ומן G2853 | להדביק אל, כלומר (בהשאלה) לדבוק | cleave, join (self) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1245"
15 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 215 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)