שיר השירים 3:7

← שיר השירים 3:6	שיר השירים 3:7 (MT)	שיר השירים 3:8 →
מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן הַמִּדְבָּ֔ר כְּתִֽימֲר֖וֹת עָשָׁ֑ן מְקֻטֶּ֤רֶת מוֹר֙ וּלְבוֹנָ֔ה מִכֹּ֖ל אַבְקַ֥ת רוֹכֵֽל׃	הִנֵּ֗ה מִטָּתוֹ֙ שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה שִׁשִּׁ֥ים גִּבֹּרִ֖ים סָבִ֣יב לָ֑הּ מִגִּבֹּרֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃	כֻּלָּם֙ אֲחֻ֣זֵי חֶ֔רֶב מְלֻמְּדֵ֖י מִלְחָמָ֑ה אִ֤ישׁ חַרְבּוֹ֙ עַל יְרֵכ֔וֹ מִפַּ֖חַד בַּלֵּילּֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

הִנֵּ֗ה^H2009 מִטָּתוֹ֙^H4296 שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה^H8010 שִׁשִּׁ֥ים^H8346 גִּבֹּרִ֖ים^H1368 סָבִ֣יב^H5439 לָ֑הּ מִגִּבֹּרֵ֖י^H1368 יִשְׂרָאֵֽל׃^H3478

המקור העברי

הִנֵּה מִטָּתֹו שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הִנֵּ֗ה	hi.Neh	H2009	HTm	there!
מִטָּת/וֹ֙	mi.ta.T/o	H4296	HNcfsc/Sp3ms	bed/ his
שֶׁ/לִּ/שְׁלֹמֹ֔ה	she./li/sh.lo.Moh	H8010	HTr/R/Np	which/ (belongs) to/ Solomon
שִׁשִּׁ֥ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa	sixty
גִּבֹּרִ֖ים	gi.bo.Rim	H1368	HAampa	warriors
סָבִ֣יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	(are) around
לָ֑/הּ	La/h		HR/Sp3fs	(to) (the)/ it
מִ/גִּבֹּרֵ֖י	mi./gi.bo.Rei	H1368	HR/Aampc	some of/ (the) warriors of
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel

הפניות שטרונג

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): או גִּבֹּר (gibbôr); (מקוצר) צורת חוזק מן הזהה לגֶּבֶר (geber) [H1397]; רב־כוח; במשתמע, לוחם, גיבור חיל, עריץ
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H4296 — מִטָּה (miṭṭâh, mit-taw'): מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; מיטה (כדבר הנפרש) לשינה או לאכילה; בדרך הדמיון, ספה, אפיריון או מיטת מת (ערש מוטה)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): כפולה של שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; שישים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שִׁשִּׁ֥ים — שמואל א 8:16, שמואל א 14:52, שמואל א 28:2, מלכים א 9:22, מלכים א 14:27, מלכים ב 6:17, האיגרת אל העברים 1:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין