תהלים 92:1

← תהלים 91:16	תהלים 92:1 (MT)	תהלים 92:2 →
אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּֽישׁוּעָתִֽי׃	מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת׃	ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

מִזְמ֥וֹר^H4210 שִׁ֗יר^H7892 לְי֣וֹם^H3117 הַשַּׁבָּֽת׃^H7676

המקור העברי

מִזְמֹור שִׁיר לְיֹום הַשַּׁבָּת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִזְמ֥וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa	a psalm
שִׁ֗יר	Shir	H7892	HNcbsa	a song
לְ/י֣וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsc	for/ (the) day of
הַ/שַּׁבָּֽת	ha./sha.Bat	H7676	HTd/Ncbsa	the/ sabbath

הפניות שטרונג

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): צורה מועצמת של שָׁבַת (shâbath) [H7673]; הפסקה ושביתה ממלאכה, כלומר (במובן המסוים) השבת
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891]; שיר; ובמובן מופשט, שירה

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין