כתבי הקודש > במדבר > פרק 29 > פסוק 11

במדבר 29:11

← במדבר 29:10	במדבר 29:11 (MT)	במדבר 29:12 →
עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃	שְׂעִיר עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַ֞ד חַטַּ֤את הַכִּפֻּרִים֙ וְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃	וּבַחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֜וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י מִֽקְרָא קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וְחַגֹּתֶ֥ם חַ֛ג לַיהוָ֖ה שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

שְׂעִיר^H8163 עִזִּ֥ים^H5795 אֶחָ֖ד^H259 חַטָּ֑את^H2403 מִלְּבַ֞ד^H905 חַטַּ֤את^H2403 הַכִּפֻּרִים֙^H3725 וְעֹלַ֣ת^H5930 הַתָּמִ֔יד^H8548 וּמִנְחָתָ֖הּ^H4503 וְנִסְכֵּיהֶֽם׃^H5262

המקור העברי

שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד חַטַּאת הַכִּפֻּרִים וְעֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שְׂעִיר	se.'ir-	H8163	HNcmsc	a male goat of
עִזִּ֥ים	'i.Zim	H5795	HNcfpa	goats
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
חַטָּ֑את	cha.Tat	H2403	HNcfsa	a sin offering
מִ/לְּ/בַ֞ד	mi./le./Vad	H905	HR/R/Ncmsc	(from)/ (to)/ besides
חַטַּ֤את	cha.Tat	H2403	HNcfsc	(the) sin offering of
הַ/כִּפֻּרִים֙	ha./ki.pu.Rim	H3725	HTd/Ncmpa	(the)/ atonement(s)
וְ/עֹלַ֣ת	ve./'o.Lat	H5930	HC/Ncfsc	and/ (the) burnt offering of
הַ/תָּמִ֔יד	ha./ta.Mid	H8548	HTd/Ncmsa	(the)/ continuity
וּ/מִנְחָתָ֖/הּ	u./min.cha.Ta/h	H4503	HC/Ncfsc/Sp3fs	and/ grain offering/ its
וְ/נִסְכֵּי/הֶֽם	ve./nis.kei./Hem	H5262	HC/Ncmpc/Sp3mp	and/ drink offerings/ their

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H905 — בַּד (bad, bad): מ־בָּדַד (bâdad) [H909]; בעיקרו: הפרדה; ומכאן, חלק של הגוף, ענף של עץ, מוט לנשיאה; ובהשאלה, ראש של עיר; ובמיוחד (עם תחילית מילת יחס) כתואר הפועל: לבד, לחוד, רק, מלבד
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H3725 — כִּפֻּר (kippur, kip-poor'): מ־כָּפַר (kâphar) [H3722]; כפרה (רק בצורת רבים)
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): או נֵסֶךְ (nêçek); מן נָסַךְ (nâçak) [H5258]; נסך; וגם פסל מסכה
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עז (נקבה), על שום היותה חזקה; אך ברבים בלשון זכר (המשמש גם בדרך קיצור לשיער עזים)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)
H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): או שָׂעִר (sâʻir); מן שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; שעיר; כשם עצם, תיש; ובהשאלה, שד־יער (פאון)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להימתח; בעיקרו: המשכיות (כהתמשכות בלתי מוגבלת); אך בשימוש רק (בתפקיד תואר) מתמיד (או בתפקיד תואר הפועל, בתמידות); ובקיצור (בהשמטה) — הקרבן הקבוע (היומי), התמיד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אצל — ויקרא 16:3, ויקרא 16:5, ויקרא 16:9, ישעיה 53:10, דניאל 9:24-26, האיגרת אל העברים 7:27, האיגרת אל העברים 9:25-28
הַתָּמִ֔יד — במדבר 28:3-8, במדבר 29:6

הפניות הדדיות (5): ויקרא 4:23, במדבר 28:10, במדבר 29:16, במדבר 29:19, במדבר 29:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: כפרה; קרבנות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 29 › פסוק 11

במדבר 29:11

תוכן עניינים

במדבר 29:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 29:11

במדבר 29:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש