כתבי הקודש > במדבר > פרק 28 > פסוק 13

במדבר 28:13

← במדבר 28:12	במדבר 28:13 (MT)	במדבר 28:14 →
וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַפָּ֖ר הָאֶחָ֑ד וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לָאַ֖יִל הָֽאֶחָֽד׃	וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד עֹלָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃	וְנִסְכֵּיהֶ֗ם חֲצִ֣י הַהִין֩ יִהְיֶ֨ה לַפָּ֜ר וּשְׁלִישִׁ֧ת הַהִ֣ין לָאַ֗יִל וּרְבִיעִ֥ת הַהִ֛ין לַכֶּ֖בֶשׂ יָ֑יִן זֹ֣את עֹלַ֥ת חֹ֙דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְעִשָּׂרֹ֣ן^H6241 עִשָּׂר֗וֹן^H6241 סֹ֤לֶת^H5560 מִנְחָה֙^H4503 בְּלוּלָ֣ה^H1101 בַשֶּׁ֔מֶן^H8081 לַכֶּ֖בֶשׂ^H3532 הָאֶחָ֑ד^H259 עֹלָה֙^H5930 רֵ֣יחַ^H7381 נִיחֹ֔חַ^H5207 אִשֶּׁ֖ה^H801 לַיהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וְעִשָּׂרֹן עִשָּׂרֹון סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד עֹלָה רֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עִשָּׂרֹ֣ן	ve./'i.sa.Ron	H6241	HC/Ncmsa	and/ a tenth (of an ephah)
עִשָּׂר֗וֹן	i.sa.Ron	H6241	HNcmsc	a tenth (of an ephah)
סֹ֤לֶת	So.let	H5560	HNcfsa	fine flour
מִנְחָה֙	min.Chah	H4503	HNcfsa	a grain offering
בְּלוּלָ֣ה	be.lu.Lah	H1101	HVqsfsa	mixed
בַ/שֶּׁ֔מֶן	va./She.men	H8081	HRd/Ncmsa	with (the)/ oil
לַ/כֶּ֖בֶשׂ	la./Ke.ves	H3532	HRd/Ncmsa	for the/ lamb
הָ/אֶחָ֑ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa	(the)/ one
עֹלָה֙	'o.Lah	H5930	HNcfsa	a burnt offering
רֵ֣יחַ	Rei.ach	H7381	HNcmsc	an odor of
נִיחֹ֔חַ	ni.Cho.ach	H5207	HNcmsa	soothing
אִשֶּׁ֖ה	'i.Sheh	H801	HNcmsa	a fire offering
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): זהה לאֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800], אך משמש במשמעות פולחנית; כפשוטו, עולה; אך לעתים גם לכל קרבן שהוא
H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): שורש קדום; (גם בצורה דנומינטיבית מן בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) להזין במספוא; לגלוש, לשפוע (בייחוד בשמן); במשתמע: לבלול, לערבב; להאכיל מספוא
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לשלוט; איל (שהגיע זה עתה לגיל שבו הוא נוגח)
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): או נִיחֹחַ (nîychôach); מן נוּחַ (nûwach) [H5117]; בעיקרו: מרגיע, כלומר נעים; ובמובן מופשט: נחת רוח, עונג
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו לקלף; סולת (על שם שהיא נגרסת ונחתכת דק)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)
H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): או עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (מספר שברי) חלק עשירי, עישרון
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; ריח (כמו דבר הנישא ברוח)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֹלָה֙ — במדבר 28:2

הפניות הדדיות (1): שמות 29:40

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: ראש חודש
Nave's: פר; מידה; ירח; ראש חודש; קרבנות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 28 › פסוק 13

במדבר 28:13

תוכן עניינים

במדבר 28:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 28:13

במדבר 28:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש