נחמיה 3:25
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 3 > פסוק 25
נחמיה 3:25
| ← נחמיה 3:24 | נחמיה 3:25 (MT) | נחמיה 3:26 → |
|---|---|---|
אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק בִּנּ֛וּי בֶּן חֵנָדָ֖ד מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִבֵּ֣ית עֲזַרְיָ֔ה עַד הַמִּקְצ֖וֹעַ וְעַד הַפִּנָּֽה׃
|
פָּלָ֣ל בֶּן אוּזַי֮ מִנֶּ֣גֶד הַמִּקְצוֹעַ֒ וְהַמִּגְדָּ֗ל הַיּוֹצֵא֙ מִבֵּ֤ית הַמֶּ֙לֶךְ֙ הָֽעֶלְי֔וֹן אֲשֶׁ֖ר לַחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֑ה אַחֲרָ֖יו פְּדָיָ֥ה בֶן פַּרְעֹֽשׁ׃
|
וְהַ֨נְּתִינִ֔ים הָי֥וּ יֹשְׁבִ֖ים בָּעֹ֑פֶל עַ֠ד נֶ֜גֶד שַׁ֤עַר הַמַּ֙יִם֙ לַמִּזְרָ֔ח וְהַמִּגְדָּ֖ל הַיּוֹצֵֽא׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
פָּלָ֣לH6420 בֶּןH1121 אוּזַי֮H186 מִנֶּ֣גֶדH5048 הַמִּקְצוֹעַ֒H4740 וְהַמִּגְדָּ֗לH4026 הַיּוֹצֵא֙H3318 מִבֵּ֤יתH1004 הַמֶּ֙לֶךְ֙H4428 הָֽעֶלְי֔וֹןH5945 אֲשֶׁ֖רH834 לַחֲצַ֣רH2691 הַמַּטָּרָ֑הH4307 אַחֲרָ֖יוH310 פְּדָיָ֥הH6305 בֶןH1121 פַּרְעֹֽשׁ׃H6551
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
פָּלָל בֶּן־אוּזַי מִנֶּגֶד הַמִּקְצֹועַ וְהַמִּגְדָּל הַיֹּוצֵא מִבֵּית הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיֹון אֲשֶׁר לַחֲצַר הַמַּטָּרָה אַחֲרָיו פְּדָיָה בֶן־פַּרְעֹשׁ׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
פָּלָ֣ל |
pa.Lal | H6420 | HNp | Palal |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
אוּזַי֮ |
'u.Zai | H186 | HNp | Uzai |
מִ/נֶּ֣גֶד |
mi./Ne.ged | H5048 | HR/R | from/ before |
הַ/מִּקְצוֹעַ֒ |
ha./mik.tzo.a' | H4740 | HTd/Ncmsa | the/ buttress |
וְ/הַ/מִּגְדָּ֗ל |
ve./ha./mig.Dal | H4026 | HC/Td/Ncbsa | and/ the/ tower |
הַ/יּוֹצֵא֙ |
hai./yo.Tze' | H3318 | HTd/Vqrmsa | which/ projects |
מִ/בֵּ֤ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | from/ (the) house of |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
הָֽ/עֶלְי֔וֹן |
ha./'el.Yon | H5945 | HTd/Aamsa | (the)/ upper |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
לַ/חֲצַ֣ר |
la./cha.Tzar | H2691 | HR/Ncbsc | (belongs) to/ (the) courtyard of |
הַ/מַּטָּרָ֑ה |
ha./ma.ta.Rah | H4307 | HTd/Ncfsa | the/ guard |
אַחֲרָ֖י/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | after/ him |
פְּדָיָ֥ה |
pe.da.Yah | H6305 | HNp | Pedaiah |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
פַּרְעֹֽשׁ |
par.'Osh | H6551 | HNp | Parosh |
הפניות שטרונג
- H186 — אוּזַי (ʼÛwzay, oo-zah'-ee): אולי בחילוף אותיות עבור עֻזִּי (ʻUzzîy) [H5813], חזק; אוזי, איש ישראלי
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): גם (ברבים) נקבה מִגְדָּלָה (migdâlâh); מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; מגדל (על שם גודלו או גובהו); בהשאלה, במה לנואם; ובמובן מושאל, ערוגת פרחים (מדורגת כפירמידה)
- H4307 — מַטָּרָא (maṭṭârâʼ, mat-taw-raw'): או מַטָּרָה (maṭṭârâh); מ־נָטַר (nâṭar) [H5201]; בית כלא (כבית משמר); וגם מטרה (כדבר שעוקבים אחריו מקרוב)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): או מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ); או (נקבה) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh); מן קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] במובן דנומינטיבי של כיפוף; זווית או מקצוע (פינה שקועה)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): מן עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; רוממות, כלומר (כשם תואר) נישא, רם (בדרגת השוואה); וככינוי, העליון
- H6305 — פְּדָיָה (Pᵉdâyâh, ped-aw-yaw'): או פְּדָיָהוּ (Pᵉdâyâhûw); מן פָּדָה (pâdâh) [H6299] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה פדה; פדיה, שמם של שישה ישראלים
- H6420 — פָּלָל (Pâlâl, paw-lawl'): מן פָּלַל (pâlal) [H6419]; שופט; פָּלָל, איש מישראל
- H6551 — פַּרְעֹשׁ (Parʻôsh, par-oshe'): אותה מילה כמו פַּרְעֹשׁ (parʻôsh) [H6550]; פרעוש, שמו של ישראלי אחד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לַחֲצַ֣ר — נחמיה 12:39, ירמיה 32:2, ירמיה 33:1, ירמיה 37:21, ירמיה 39:15
- פַּרְעֹֽשׁ — עזרא 2:3, נחמיה 7:8
- פְּדָיָ֥ה — נחמיה 8:4
- הַמֶּ֙לֶךְ֙ — ירמיה 22:14, ירמיה 39:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין