הבשורה על פי לוקאס 17:32

← הבשורה על פי לוקאס 17:31 [דברי ישוע]	הבשורה על פי לוקאס 17:32 (DEL1892) [דברי ישוע]	הבשורה על פי לוקאס 17:33 [דברי ישוע] →
אִישׁ כִּי יִהְיֶה בַּיּוֹם הַהוּא עַל־הַגָּג וְכֵלָיו בַּבָּיִת אַל־יֵרֵד לָשֵׂאת אֹתָם וְאִישׁ אֲשֶׁר בַּשָׂדֶה אַל־יָשֹׁב לְאָחוֹר׃	זִכְרוּ אֶת־אֵשֶׁת לוֹט׃	הֶחָפֵץ לְמַלֵּט אֶת־נַפְשׁוֹ יְאַבְּדֶנָּה וַאֲשֶׁר יְאַבֵּד אֹתָהּ יְחַיֶּהָ׃

נוסח הפסוק

DEL1892

זִכְרוּ^G3421 אֶת־אֵשֶׁת^G1135 לוֹט׃^G3091

המקור היווני

μνημονεύετε τῆς γυναικὸς Λώτ.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
μνημονεύετε	mnēmoneuete	G3421	V-PAM-2P
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
γυναικὸς	gunaikos	G1135	N-GSF
Λώτ.	Lōt	G3091	N-PRI

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): כנראה מבסיס G1096; אישה; ובמיוחד, רעיה
G3091 — Λώτ (Lṓt, lote): ממקור עברי (H3876); לוט, אחד האבות
G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): מן נגזרת של G3420; להפעיל את הזיכרון, כלומר להיזכר; במשתמע, להעניש; וכן לשנן

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מלח
Nave's: נסוגים מן האמונה; הכרעה; הפכפכות; ירושלים; ישוע המשיח; לוט; עמוד; נשים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין