லூக்கா 17:32

← லூக்கா 17:31 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 17:32 (IRV) [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	லூக்கா 17:33 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
அந்த நாளிலே வீட்டின்மேலிருப்பவன் வீட்டிலுள்ள தன் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டுபோக இறங்காமல் இருக்கவேண்டும்; அப்படியே வயலிலிருக்கிறவன் பின்னிட்டுத் திரும்பாமலும் இருக்கவேண்டும்.	லோத்தின் மனைவியை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.	தன் ஜீவனை இரட்சிக்க வகைதேடுகிறவன் அதை இழந்துபோவான்; இழந்துபோகிறவன் அதை உயிர்ப்பித்துக்கொள்ளுவான்.

வசன உரை

IRV

லோத்தின்^G3091 மனைவியை^G1135 நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.^G3421

மூல கிரேக்கம்

μνημονεύετε τῆς γυναικὸς Λώτ.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
μνημονεύετε	mnēmoneuete	G3421	V-PAM-2P
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
γυναικὸς	gunaikos	G1135	N-GSF
Λώτ.	Lōt	G3091	N-PRI

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): ஒருவேளை G1096 இன் அடியிலிருந்து; ஒரு பெண்; சிறப்பாக, மனைவி
G3091 — Λώτ (Lṓt, lote): எபிரெய மூலம் (H3876); லோத்து, ஒரு முற்பிதா
G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): G3420 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; நினைவைச் செயல்படுத்துதல், அதாவது நினைவுகூருதல்; உட்பொருளாக, தண்டித்தல்; மேலும் எடுத்துச்சொல்லுதல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உப்பு
Nave’s: பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; உறுதியான தீர்மானம்; நிலையின்மை; எருசலேம்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; லோத்து; தூண்; பெண்கள்

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை