כתבי הקודש > יהושע > פרק 15 > פסוק 6

יהושע 15:6

← יהושע 15:5	יהושע 15:6 (MT)	יהושע 15:7 →
וּגְב֥וּל קֵ֙דְמָה֙ יָ֣ם הַמֶּ֔לַח עַד קְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּ֑ן וּגְב֞וּל לִפְאַ֤ת צָפ֙וֹנָה֙ מִלְּשׁ֣וֹן הַיָּ֔ם מִקְצֵ֖ה הַיַּרְדֵּֽן׃	וְעָלָ֤ה הַגְּבוּל֙ בֵּ֣ית חָגְלָ֔ה וְעָבַ֕ר מִצְּפ֖וֹן לְבֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ה וְעָלָ֣ה הַגְּב֔וּל אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן רְאוּבֵֽן׃	וְעָלָ֨ה הַגְּב֥וּל׀ דְּבִרָה֮ מֵעֵ֣מֶק עָכוֹר֒ וְצָפ֜וֹנָה פֹּנֶ֣ה אֶל הַגִּלְגָּ֗ל אֲשֶׁר נֹ֙כַח֙ לְמַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִנֶּ֖גֶב לַנָּ֑חַל וְעָבַ֤ר הַגְּבוּל֙ אֶל מֵי עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו אֶל עֵ֥ין רֹגֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָלָ֤ה^H5927 הַגְּבוּל֙^H1366 בֵּ֣ית^H1031 חָגְלָ֔ה^H1031 וְעָבַ֕ר^H5674 מִצְּפ֖וֹן^H6828 לְבֵ֣ית^H1026 הָעֲרָבָ֑ה^H1026 וְעָלָ֣ה^H5927 הַגְּב֔וּל^H1366 אֶ֥בֶן^H68 בֹּ֖הַן^H932 בֶּן^H1121 רְאוּבֵֽן׃^H7205

המקור העברי

וְעָלָה הַגְּבוּל בֵּית חָגְלָה וְעָבַר מִצְּפֹון לְבֵית הָעֲרָבָה וְעָלָה הַגְּבוּל אֶבֶן בֹּהַן בֶּן־רְאוּבֵן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָלָ֤ה	ve./'a.Lah	H5927	HC/Vqp3ms	and/ it goes up
הַ/גְּבוּל֙	ha./ge.Vul	H1366	HTd/Ncmsa	the/ border
בֵּ֣ית חָגְלָ֔ה	beit cha.ge.Lah	H1031	HNp	Beth Hoglah
וְ/עָבַ֕ר	ve./'a.Var	H5674	HC/Vqp3ms	and/ it passes on
מִ/צְּפ֖וֹן	mi./tze.Fon	H6828	HR/Ncfsc	from/ (the) north
לְ/בֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ה	le./Veit ha./'a.ra.Vah	H1026	HR/Np	of/ Beth (the)/ Arabah
וְ/עָלָ֣ה	ve./'a.Lah	H5927	HC/Vqp3ms	and/ it goes up
הַ/גְּב֔וּל	ha./ge.Vul	H1366	HTd/Ncmsa	the/ border
אֶ֥בֶן	'E.ven	H68	HNcfsc	(the) stone of
בֹּ֖הַן	Bo.han	H932	HNp	Bohan
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
רְאוּבֵֽן	re.'u.Ven	H7205	HNp	Reuben

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H932 — בֹּהַן (Bôhan, bo'han): וריאציה אורתוגרפית של בֹּהֶן (bôhen) [H931]; בּוֹהֶן, בֹּהַן, איש ישראלי
H1026 — בֵּית הָעֲרָבָה (Bêyth hâ-ʻĂrâbâh, bayth haw-ar-aw-baw): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן עֲרָבָה (ʻărâbâh) [H6160] עם ה"א היידוע משובצת; בית הערבה; בית הערבה, מקום בארץ ישראל
H1031 — בֵּית חׇגְלָה (Bêyth Choglâh, bayth chog-law'): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן אותה מילה כמו חׇגְלָה (Choglâh) [H2295]; בית החוגלה; בית חגלה, מקום בארץ ישראל
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): או צָפֹן (tsâphôn); מן צָפַן (tsâphan) [H6845]; בפשטות, נסתר, כלומר אפל; משמש רק לציון הצפון כרוח שמים (קודרת ובלתי ידועה)
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): מן הציווי של רָאָה (râʼâh) [H7200] ושל בֵּן (bên) [H1121]; ראו בן; רְאוּבֵן, בנו של יעקב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בֵּ֣ית חָגְלָ֔ה — בראשית 50:10, יהושע 18:19-20
אֶ֥בֶן — יהושע 18:17

הפניות הדדיות (4): יהושע 15:61, יהושע 18:18, יהושע 18:21, יהושע 18:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: יהודה, שבט
Nave's: בית הערבה; בית חגלה; בֹּהַן; גְּדֵרָה; יהודה (יודאה); עמוד

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 15 › פסוק 6

יהושע 15:6

תוכן עניינים

יהושע 15:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 15:6

יהושע 15:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש