איוב 36:30
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 36 > פסוק 30
איוב 36:30
| ← איוב 36:29 | איוב 36:30 (MT) | איוב 36:31 → |
|---|---|---|
אַ֣ף אִם יָ֭בִין מִפְרְשֵׂי עָ֑ב תְּ֝שֻׁא֗וֹת סֻכָּתֽוֹ׃
|
הֵן פָּרַ֣שׂ עָלָ֣יו אוֹר֑וֹ וְשָׁרְשֵׁ֖י הַיָּ֣ם כִּסָּֽה׃
|
כִּי בָ֭ם יָדִ֣ין עַמִּ֑ים יִֽתֶּן אֹ֥כֶל לְמַכְבִּֽיר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הֵןH2005 פָּרַ֣שׂH6566 עָלָ֣יוH5921 אוֹר֑וֹH216 וְשָׁרְשֵׁ֖יH8328 הַיָּ֣םH3220 כִּסָּֽה׃H3680
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הֵן־פָּרַשׂ עָלָיו אֹורֹו וְשָׁרְשֵׁי הַיָּם כִּסָּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הֵן |
hen- | H2005 | HTm | there! |
פָּרַ֣שׂ |
pa.Ras | H6566 | HVqp3ms | he spreads out |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | on/ him |
אוֹר֑/וֹ |
'o.R/o | H216 | HNcbsc/Sp3ms | light/ his |
וְ/שָׁרְשֵׁ֖י |
ve./sha.re.Shei | H8328 | HC/Ncmpc | and/ (the) roots of |
הַ/יָּ֣ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | the/ sea |
כִּסָּֽה |
ki.Sah | H3680 | HVpp3ms | he covers |
הפניות שטרונג
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): מן אוֹר (ʼôwr) [H215]; הארה או (בהוראה מוחשית) מאור (בכל מובן, לרבות ברק, אושר וכדומה)
- H2005 — הֵן (hên, hane): מילית קדומה; הִנֵּה!; וגם (כהבעת תמיהה) אִם
- H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): שורש קדום; בעצם: למלא ולעבות, כלומר למלא חללים; מכאן, במשתמע, לכסות (לצורך הלבשה או הסתרה)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): שורש קדום; לפרוש, לפרוס לצדדים, לפזר וכדומה
- H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): מן שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; שורש (כפשוטו או בהשאלה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ו־ — בראשית 1:9, שמות 14:22, שמות 14:28, שמות 15:4-5, איוב 38:8-11, תהלים 18:12-17, תהלים 104:5-9
- הוא — איוב 38:25, איוב 38:34-35, הבשורה על פי לוקאס 17:24
הפניות הדדיות (3): בראשית 1:3, איוב 37:11, איוב 37:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אור–חושך
- Torrey’s: אור
- Nave's: אלוהים; מטאורולוגיה ותופעות שמימיות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין