איוב 30:7

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > איוב > פרק 30 > פסוק 7

איוב 30:7


← איוב 30:6 איוב 30:7 (MT) איוב 30:8 →
בַּעֲר֣וּץ נְחָלִ֣ים לִשְׁכֹּ֑ן חֹרֵ֖י עָפָ֣ר וְכֵפִֽים׃
בֵּין שִׂיחִ֥ים יִנְהָ֑קוּ תַּ֖חַת חָר֣וּל יְסֻפָּֽחוּ׃
בְּֽנֵי נָ֭בָל גַּם בְּנֵ֣י בְלִי שֵׁ֑ם נִ֝כְּא֗וּ מִן הָאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

בֵּיןH996 שִׂיחִ֥יםH7880 יִנְהָ֑קוּH5101 תַּ֖חַתH8478 חָר֣וּלH2738 יְסֻפָּֽחוּ׃H5596


המקור העברי

בֵּין־שִׂיחִים יִנְהָקוּ תַּחַת חָרוּל יְסֻפָּחוּ׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
בֵּין
bein- H996 HR between
שִׂיחִ֥ים
si.Chim H7880 HNcmpa bushes
יִנְהָ֑קוּ
yin.Ha.ku H5101 HVqi3mp they bray
תַּ֖חַת
Ta.chat H8478 HR under
חָר֣וּל
cha.Rul H2738 HNcmsa nettle(s)
יְסֻפָּֽחוּ
ye.su.Pa.chu H5596 HVPi3mp they are joined together
הפניות שטרונג
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): (לעתים ברבים זכר או נקבה); ליתר דיוק, צורת הסמיכות של שם עצם בלתי-משומש אחר הנגזר מן בִּין (bîyn) [H995]; הבדל; אך משמש רק כמילת יחס; בין (חוזר לפני כל שם עצם, לעתים קרובות עם מילות יחס אחרות); וגם כמילת חיבור, בין... ובין
  • H2738 — חָרוּל (chârûwl, khaw-rool'): או (מקוצר) חָרֻל (chârul); כנראה בינוני סביל של שורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה להיות קוצני; כפשוטו, מחודד, כלומר קוץ (חרול) או עשב קוצני אחר
  • H5101 — נָהַק (nâhaq, naw-hak'): שורש ראשוני; לִנְעֹר (כחמור), לִצְעֹק (מחמת רעב)
  • H5596 — סָפַח (çâphach, saw-fakh'): או שָׂפַח (sâphach); (ישעיהו 3:17), שורש קדום; בעיקרו, לגרד החוצה, אך במשמעויות מיוחדות מסוימות (של הסרה או של הצטרפות)
  • H7880 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): מן שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; נצר (כאילו הובע או הוצא), כלומר (בדרך כלל) שיח, צמחייה נמוכה
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): הבשורה על פי מתי 27:44

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 30 › פסוק 7