איוב 30:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 30 > פסוק 7
איוב 30:7
| ← איוב 30:6 | איוב 30:7 (MT) | איוב 30:8 → |
|---|---|---|
בַּעֲר֣וּץ נְחָלִ֣ים לִשְׁכֹּ֑ן חֹרֵ֖י עָפָ֣ר וְכֵפִֽים׃
|
בֵּין שִׂיחִ֥ים יִנְהָ֑קוּ תַּ֖חַת חָר֣וּל יְסֻפָּֽחוּ׃
|
בְּֽנֵי נָ֭בָל גַּם בְּנֵ֣י בְלִי שֵׁ֑ם נִ֝כְּא֗וּ מִן הָאָֽרֶץ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בֵּיןH996 שִׂיחִ֥יםH7880 יִנְהָ֑קוּH5101 תַּ֖חַתH8478 חָר֣וּלH2738 יְסֻפָּֽחוּ׃H5596
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בֵּין־שִׂיחִים יִנְהָקוּ תַּחַת חָרוּל יְסֻפָּחוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בֵּין |
bein- | H996 | HR | between |
שִׂיחִ֥ים |
si.Chim | H7880 | HNcmpa | bushes |
יִנְהָ֑קוּ |
yin.Ha.ku | H5101 | HVqi3mp | they bray |
תַּ֖חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | under |
חָר֣וּל |
cha.Rul | H2738 | HNcmsa | nettle(s) |
יְסֻפָּֽחוּ |
ye.su.Pa.chu | H5596 | HVPi3mp | they are joined together |
הפניות שטרונג
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (לעתים ברבים זכר או נקבה); ליתר דיוק, צורת הסמיכות של שם עצם בלתי-משומש אחר הנגזר מן בִּין (bîyn) [H995]; הבדל; אך משמש רק כמילת יחס; בין (חוזר לפני כל שם עצם, לעתים קרובות עם מילות יחס אחרות); וגם כמילת חיבור, בין... ובין
- H2738 — חָרוּל (chârûwl, khaw-rool'): או (מקוצר) חָרֻל (chârul); כנראה בינוני סביל של שורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה להיות קוצני; כפשוטו, מחודד, כלומר קוץ (חרול) או עשב קוצני אחר
- H5101 — נָהַק (nâhaq, naw-hak'): שורש ראשוני; לִנְעֹר (כחמור), לִצְעֹק (מחמת רעב)
- H5596 — סָפַח (çâphach, saw-fakh'): או שָׂפַח (sâphach); (ישעיהו 3:17), שורש קדום; בעיקרו, לגרד החוצה, אך במשמעויות מיוחדות מסוימות (של הסרה או של הצטרפות)
- H7880 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): מן שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; נצר (כאילו הובע או הוצא), כלומר (בדרך כלל) שיח, צמחייה נמוכה
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יִנְהָ֑קוּ — בראשית 16:12, איוב 6:5, איוב 11:12
- חָר֣וּל — משלי 24:31, צפניה 2:9
הפניות הדדיות (1): הבשורה על פי מתי 27:44
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין