כתבי הקודש > חגי > פרק 1 > פסוק 10

חגי 1:10

← חגי 1:9	חגי 1:10 (MT)	חגי 1:11 →
פָּנֹ֤ה אֶל הַרְבֵּה֙ וְהִנֵּ֣ה לִמְעָ֔ט וַהֲבֵאתֶ֥ם הַבַּ֖יִת וְנָפַ֣חְתִּי ב֑וֹ יַ֣עַן מֶ֗ה נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת יַ֗עַן בֵּיתִי֙ אֲשֶׁר ה֣וּא חָרֵ֔ב וְאַתֶּ֥ם רָצִ֖ים אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃	עַל כֵּ֣ן עֲלֵיכֶ֔ם כָּלְא֥וּ שָמַ֖יִם מִטָּ֑ל וְהָאָ֖רֶץ כָּלְאָ֥ה יְבוּלָֽהּ׃	וָאֶקְרָ֨א חֹ֜רֶב עַל הָאָ֣רֶץ וְעַל הֶהָרִ֗ים וְעַל הַדָּגָן֙ וְעַל הַתִּיר֣וֹשׁ וְעַל הַיִּצְהָ֔ר וְעַ֛ל אֲשֶׁ֥ר תּוֹצִ֖יא הָאֲדָמָ֑ה וְעַל הָֽאָדָם֙ וְעַל הַבְּהֵמָ֔ה וְעַ֖ל כָּל יְגִ֥יעַ כַּפָּֽיִם׃

נוסח הפסוק

MT

עַל^H5921 כֵּ֣ן^H3651 עֲלֵיכֶ֔ם^H5921 כָּלְא֥וּ^H3607 שָמַ֖יִם^H8064 מִטָּ֑ל^H2919 וְהָאָ֖רֶץ^H776 כָּלְאָ֥ה^H3607 יְבוּלָֽהּ׃^H2981

המקור העברי

עַל־כֵּן עֲלֵיכֶם כָּלְאוּ שָׁמַיִם מִטָּל וְהָאָרֶץ כָּלְאָה יְבוּלָהּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עַל	'al-	H5921	HR	there-
כֵּ֣ן	ken	H3651	HTm	-fore
עֲלֵי/כֶ֔ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp	on/ you
כָּלְא֥וּ	kal.'U	H3607	HVqp3cp	they have withheld
שָמַ֖יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa	(the) heavens
מִ/טָּ֑ל	mi./Tal	H2919	HR/Ncmsa	from/ dew
וְ/הָ/אָ֖רֶץ	ve./ha./'A.retz	H776	HC/Td/Ncbsa	and/ the/ land
כָּלְאָ֥ה	kal.'Ah	H3607	HVqp3fs	it has withheld
יְבוּלָֽ/הּ	ye.vu.La/h	H2981	HNcmsc/Sp3fs	produce/ its

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H2919 — טַל (ṭal, tal): מן טָלַל (ṭâlal) [H2926]; טל (ככיסוי לצמחייה)
H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): מ־יָבַל (yâbal) [H2986]; יְבוּל, כלומר תוצרת חקלאית או (בהשאלה) עושר
H3607 — כָּלָא (kâlâʼ, kaw-law'): שורש קדום; להגביל, במעשה (לעצור או לכלוא) או בדיבור (לאסור)
H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)

מראי מקום

הפניות הדדיות (4): תהלים 105:16, תהלים 107:37, עמוס 4:7, זכריה 8:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: פירות; בית המקדש השני
Nave's: רעב; פּוֹשְׁרוּת; קמצנות (צרות עין); אנוכיות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › חגי › פרק 1 › פסוק 10

חגי 1:10

תוכן עניינים

חגי 1:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חגי 1:10

חגי 1:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש