כתבי הקודש > בראשית > פרק 38 > פסוק 13

בראשית 38:13

← בראשית 38:12	בראשית 38:13 (MT)	בראשית 38:14 →
וַיִּרְבּוּ֙ הַיָּמִ֔ים וַתָּ֖מָת בַּת שׁ֣וּעַ אֵֽשֶׁת יְהוּדָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם יְהוּדָ֗ה וַיַּ֜עַל עַל גֹּֽזֲזֵ֤י צֹאנוֹ֙ ה֗וּא וְחִירָ֛ה רֵעֵ֥הוּ הָעֲדֻלָּמִ֖י תִּמְנָֽתָה׃	וַיֻּגַּ֥ד לְתָמָ֖ר לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֥ה חָמִ֛יךְ עֹלֶ֥ה תִמְנָ֖תָה לָגֹ֥ז צֹאנֽוֹ׃	וַתָּסַר֩ בִּגְדֵ֨י אַלְמְנוּתָ֜הּ מֵֽעָלֶ֗יהָ וַתְּכַ֤ס בַּצָּעִיף֙ וַתִּתְעַלָּ֔ף וַתֵּ֙שֶׁב֙ בְּפֶ֣תַח עֵינַ֔יִם אֲשֶׁ֖ר עַל דֶּ֣רֶךְ תִּמְנָ֑תָה כִּ֤י רָאֲתָה֙ כִּֽי גָדַ֣ל שֵׁלָ֔ה וְהִ֕וא לֹֽא נִתְּנָ֥ה ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֻּגַּ֥ד^H5046 לְתָמָ֖ר^H8559 לֵאמֹ֑ר^H559 הִנֵּ֥ה^H2009 חָמִ֛יךְ^H2524 עֹלֶ֥ה^H5927 תִמְנָ֖תָה^H8553 לָגֹ֥ז^H1494 צֹאנֽוֹ׃^H6629

המקור העברי

וַיֻּגַּד לְתָמָר לֵאמֹר הִנֵּה חָמִיךְ עֹלֶה תִמְנָתָה לָגֹז צֹאנֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֻּגַּ֥ד	va/i.yu.Gad	H5046	HC/VHw3ms	and/ it was told
לְ/תָמָ֖ר	le./ta.Mar	H8559	HR/Np	to/ Tamar
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc	(to)/ saying
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm	there!
חָמִ֛י/ךְ	cha.Mi/kh	H2524	HNcmsc/Sp2fs	father-in-law/ your
עֹלֶ֥ה	'o.Leh	H5927	HVqrmsa	(is) going up
תִמְנָ֖תָ/ה	tim.Na.ta/h	H8553	HNp/Sd	Timnah/ towards
לָ/גֹ֥ז	la./Goz	H1494	HR/Vqc	to/ shear
צֹאנֽ/וֹ	tzo.N/o	H6629	HNcbsc/Sp3ms	sheep/ his

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H1494 — גַּזָז (gazâz, gaw-zaz'): שורש ראשוני (קרוב לגּוּז (gûwz) [H1468]); לגזור; ובמיוחד לגזוז עדר או לגלח שיער; בהשאלה: להשמיד אויב
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H2524 — חָם (châm, khawm): מן הזהה ל־חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; חוֹתֵן — אֲבִי הָאִשָּׁה או אֲבִי הַבַּעַל (קרבה שנוצרת בנישואין)
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): שורש קדום; בדיוק: להיות מול, כלומר לעמוד בבירור אל מול; ומכאן (בבניין הגורם), לגלות, להראות; ובהשאלה, להודיע (תמיד בעל פה לאדם הנוכח); ובמובן המיוחד, לחשוף, לנבא, להסביר, להלל
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): או צאוֹן (tsʼôwn); (תהילים 144:13), משורש בלתי־משומש שמשמעותו לנדוד; שם קיבוצי לעדר (של כבשים או עזים); וכן בהשאלה (על בני אדם)
H8553 — תִּמְנָה (Timnâh, tim-naw'): מן מָנָה (mânâh) [H4487]; חלק שהוקצה; תִּמְנָה, שמם של שני מקומות בארץ ישראל
H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): זהה עם תָּמָר (tâmâr) [H8558]; תמר, שמן של שלוש נשים ושם של מקום

מראי מקום

הפניות הדדיות (7): בראשית 38:14, יהושע 15:10, שופטים 14:1, שמואל א 25:2, שמואל א 25:4, שמואל ב 13:23, דברי הימים א 2:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ניאוף; יהודה; צאן; תָּמָר; תמנת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 38 › פסוק 13

בראשית 38:13

תוכן עניינים

בראשית 38:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 38:13

בראשית 38:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש