בראשית 19:6

← בראשית 19:5	בראשית 19:6 (MT)	בראשית 19:7 →
וַיִּקְרְא֤וּ אֶל לוֹט֙ וַיֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ אַיֵּ֧ה הָאֲנָשִׁ֛ים אֲשֶׁר בָּ֥אוּ אֵלֶ֖יךָ הַלָּ֑יְלָה הוֹצִיאֵ֣ם אֵלֵ֔ינוּ וְנֵדְעָ֖ה אֹתָֽם׃	וַיֵּצֵ֧א אֲלֵהֶ֛ם ל֖וֹט הַפֶּ֑תְחָה וְהַדֶּ֖לֶת סָגַ֥ר אַחֲרָֽיו׃	וַיֹּאמַ֑ר אַל נָ֥א אַחַ֖י תָּרֵֽעוּ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֵּצֵ֧א^H3318 אֲלֵהֶ֛ם^H413 ל֖וֹט^H3876 הַפֶּ֑תְחָה^H6607 וְהַדֶּ֖לֶת^H1817 סָגַ֥ר^H5462 אַחֲרָֽיו׃^H310

המקור העברי

וַיֵּצֵא אֲלֵהֶם לֹוט הַפֶּתְחָה וְהַדֶּלֶת סָגַר אַחֲרָיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֵּצֵ֧א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms	and/ he went out
אֲלֵ/הֶ֛ם	'a.le./Hem	H413	HR/Sp3mp	to/ them
ל֖וֹט	Lot	H3876	HNp	Lot
הַ/פֶּ֑תְחָ/ה	ha./Pet.cha/h	H6607	HTd/Ncmsa/Sd	the/ entrance/ towards
וְ/הַ/דֶּ֖לֶת	ve./ha./De.let	H1817	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ door
סָגַ֥ר	sa.Gar	H5462	HVqp3ms	he closed
אַחֲרָֽי/ו	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms	behind/ him

הפניות שטרונג

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): מן דָּלָה (dâlâh) [H1802]; דבר המתנודד על ציריו, כלומר כנף הדלת
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): זהה ל־לוֹט (lôwṭ) [H3875]; לוֹט, אחיינו של אברהם
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): שורש קדום; לסגור; ובהשאלה, להסגיר
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: עוברי אורח
Nave's: ניאוף; מלאך (רוח); הכנסת אורחים; סְדוֹם; קדשים (עובדי זנות פולחנית); משכב זכר

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין