בראשית 11:27
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 11 > פסוק 27
בראשית 11:27
| ← בראשית 11:26 | בראשית 11:27 (MT) | בראשית 11:28 → |
|---|---|---|
וַֽיְחִי תֶ֖רַח שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֙וֹלֶד֙ אֶת אַבְרָ֔ם אֶת נָח֖וֹר וְאֶת הָרָֽן׃
|
וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת תֶּ֔רַח תֶּ֚רַח הוֹלִ֣יד אֶת אַבְרָ֔ם אֶת נָח֖וֹר וְאֶת הָרָ֑ן וְהָרָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת לֽוֹט׃
|
וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּ֖וֹ בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֵ֙לֶּה֙H428 תּוֹלְדֹ֣תH8435 תֶּ֔רַחH8646 תֶּ֚רַחH8646 הוֹלִ֣ידH3205 אֶתH853 אַבְרָ֔םH87 אֶתH853 נָח֖וֹרH5152 וְאֶתH853 הָרָ֑ןH2039 וְהָרָ֖ןH2039 הוֹלִ֥ידH3205 אֶתH853 לֽוֹט׃H3876
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת תֶּרַח תֶּרַח הֹולִיד אֶת־אַבְרָם אֶת־נָחֹור וְאֶת־הָרָן וְהָרָן הֹולִיד אֶת־לֹוט׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה֙ |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | and/ these |
תּוֹלְדֹ֣ת |
tol.Dot | H8435 | HNcfpc | (are) (the) accounts of |
תֶּ֔רַח |
Te.rach | H8646 | HNp | Terah |
תֶּ֚רַח |
Te.rach | H8646 | HNp | Terah |
הוֹלִ֣יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | he fathered |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אַבְרָ֔ם |
'av.Ram | H87 | HNp | Abram |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
נָח֖וֹר |
na.Chor | H5152 | HNp | Nahor |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הָרָ֑ן |
ha.Ran | H2039 | HNp | Haran |
וְ/הָרָ֖ן |
ve./ha.Ran | H2039 | HC/Np | and/ Haran |
הוֹלִ֥יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | he fathered |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
לֽוֹט |
Lot | H3876 | HNp | Lot |
הפניות שטרונג
- H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): צורה מקוצרת של אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; אב רם; אַבְרָם, שמו המקורי של אברהם
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H2039 — הָרָן (Hârân, haw-rawn'): אולי מן הַר (har) [H2022]; איש הר; הָרָן, שמם של שני אנשים
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): זהה ל־לוֹט (lôwṭ) [H3875]; לוֹט, אחיינו של אברהם
- H5152 — נָחוֹר (Nâchôwr, naw-khore'): מן הזהה ל־נַחַר (nachar) [H5170]; נוחר; נָחוֹר, שמם של סבו של אברהם ושל אחד מאחיו
- H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): או תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); מן יָלַד (yâlad) [H3205]; (ברבים בלבד) מוצא, כלומר משפחה; (בהשאלה) תולדות, היסטוריה
- H8646 — תֶּרַח (Terach, teh'-rakh): ממוצא בלתי־ודאי; תֶּרַח, אביו של אברהם; וגם מקום במדבר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לֽוֹט — בראשית 11:31, בראשית 12:4, בראשית 13:1-11, בראשית 14:12, בראשית 19:1-29, איגרת פטרוס השנייה 2:7
הפניות הדדיות (5): בראשית 11:10, בראשית 13:8, בראשית 14:14, בראשית 24:15, דברי הימים א 1:27
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין