כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 42 > פסוק 10

יחזקאל 42:10

← יחזקאל 42:9	יחזקאל 42:10 (MT)	יחזקאל 42:11 →
ומתחתה לשכות הָאֵ֑לֶּה המבוא מֵֽהַקָּדִ֔ים בְּבֹא֣וֹ לָהֵ֔נָּה מֵֽהֶחָצֵ֖ר הַחִצֹנָֽה׃	בְּרֹ֣חַב׀ גֶּ֣דֶר הֶחָצֵ֗ר דֶּ֧רֶךְ הַקָּדִ֛ים אֶל פְּנֵ֧י הַגִּזְרָ֛ה וְאֶל פְּנֵ֥י הַבִּנְיָ֖ן לְשָׁכֽוֹת׃	וְדֶ֙רֶךְ֙ לִפְנֵיהֶ֔ם כְּמַרְאֵ֣ה הַלְּשָׁכ֗וֹת אֲשֶׁר֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן כְּאָרְכָּ֖ן כֵּ֣ן רָחְבָּ֑ן וְכֹל֙ מוֹצָ֣אֵיהֶ֔ן וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶ֖ן וּכְפִתְחֵיהֶֽן׃

נוסח הפסוק

MT

בְּרֹ֣חַב׀^H7341 גֶּ֣דֶר^H1444 הֶחָצֵ֗ר^H2691 דֶּ֧רֶךְ^H1870 הַקָּדִ֛ים^H6921 אֶל^H413 פְּנֵ֧י^H6440 הַגִּזְרָ֛ה^H1508 וְאֶל^H413 פְּנֵ֥י^H6440 הַבִּנְיָ֖ן^H1146 לְשָׁכֽוֹת׃^H3957

המקור העברי

בְּרֹחַב ׀ גֶּדֶר הֶחָצֵר דֶּרֶךְ הַקָּדִים אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה וְאֶל־פְּנֵי הַבִּנְיָן לְשָׁכֹות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/רֹ֣חַב	be./Ro.chav	H7341	HR/Ncmsc	in/ (the) breadth of
גֶּ֣דֶר	Ge.der	H1444	HNcmsc	(the) wall of
הֶ/חָצֵ֗ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard
דֶּ֧רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc	(the) direction of
הַ/קָּדִ֛ים	ha./ka.Dim	H6921	HTd/Ncmsa	the/ east
אֶל	'el-	H413	HR	(were) to
פְּנֵ֧י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	(the) face of
הַ/גִּזְרָ֛ה	ha./giz.Rah	H1508	HTd/Ncfsa	the/ separate place
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	and/ to
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	(the) face of
הַ/בִּנְיָ֖ן	ha./bin.Yan	H1146	HTd/Ncmsa	the/ structure
לְשָׁכֽוֹת	le.sha.Khot	H3957	HNcfpa	rooms

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H1146 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בניין
H1444 — גֶּדֶר (geder, gheh'-der): מן גָּדַר (gâdar) [H1443]; חומה מקיפה, גדר סובבת
H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): נקבה של גֶּזֶר (gezer) [H1506]; הצורה או גזרת הגוף (כאילו נחצבה); וכן מתחם מוקף (כדבר שהופרד)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו אינה ודאית; חדר בתוך מבנה (בין לאחסון, בין לאכילה ובין ללינה)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): או קָדִם (qâdim); מן קָדַם (qâdam) [H6923]; החלק הקדמי או הפנים; ומכאן (לפי כיוון ההתמצאות) המזרח (לעתים קרובות בתפקיד תואר הפועל, מזרחה; ובקיצור – רוח הקדים, הרוח המזרחית)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נגד — יחזקאל 41:13-15, יחזקאל 42:1, יחזקאל 42:13
בְּרֹ֣חַב — יחזקאל 41:12

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 42 › פסוק 10

יחזקאל 42:10

תוכן עניינים

יחזקאל 42:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 42:10

יחזקאל 42:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש