יחזקאל 27:4

← יחזקאל 27:3	יחזקאל 27:4 (MT)	יחזקאל 27:5 →
וְאָמַרְתָּ֣ לְצ֗וֹר הישבתי עַל מְבוֹאֹ֣ת יָ֔ם רֹכֶ֙לֶת֙ הָֽעַמִּ֔ים אֶל אִיִּ֖ים רַבִּ֑ים כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צ֕וֹר אַ֣תְּ אָמַ֔רְתְּ אֲנִ֖י כְּלִ֥ילַת יֹֽפִי׃	בְּלֵ֥ב יַמִּ֖ים גְּבוּלָ֑יִךְ בֹּנַ֕יִךְ כָּלְל֖וּ יָפְיֵֽךְ׃	בְּרוֹשִׁ֤ים מִשְּׂנִיר֙ בָּ֣נוּ לָ֔ךְ אֵ֖ת כָּל לֻֽחֹתָ֑יִם אֶ֤רֶז מִלְּבָנוֹן֙ לָקָ֔חוּ לַעֲשׂ֥וֹת תֹּ֖רֶן עָלָֽיִךְ׃

נוסח הפסוק

MT

בְּלֵ֥ב^H3820 יַמִּ֖ים^H3220 גְּבוּלָ֑יִךְ^H1366 בֹּנַ֕יִךְ^H1129 כָּלְל֖וּ^H3634 יָפְיֵֽךְ׃^H3308

המקור העברי

בְּלֵב יַמִּים גְּבוּלָיִךְ בֹּנַיִךְ כָּלְלוּ יָפְיֵךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/לֵ֥ב	be./Lev	H3820	HR/Ncmsc	(were) in/ (the) heart of
יַמִּ֖ים	ya.Mim	H3220	HNcmpa	(the) seas
גְּבוּלָ֑יִ/ךְ	ge.vu.La.yi/kh	H1366	HNcmpc/Sp2fs	territories/ your
בֹּנַ֕יִ/ךְ	bo.Na.yi/kh	H1129	HVqrmpc/Sp2fs	builders/ your
כָּלְל֖וּ	ka.Lu	H3634	HVqp3cp	they perfected
יָפְיֵֽ/ךְ	ya.fe.Ye/kh	H3308	HNcmsc/Sp2fs	beauty/ your

הפניות שטרונג

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): מן יָפָה (yâphâh) [H3302]; יופי
H3634 — כָּלַל (kâlal, kaw-lal'): שורש קדום; להשלים
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין