כתבי הקודש > שמות > פרק 30 > פסוק 6

שמות 30:6

← שמות 30:5	שמות 30:6 (MT)	שמות 30:7 →
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃	וְנָתַתָּ֤ה אֹתוֹ֙ לִפְנֵ֣י הַפָּרֹ֔כֶת אֲשֶׁ֖ר עַל אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת לִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת אֲשֶׁר֙ עַל הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָֽׁמָּה׃	וְהִקְטִ֥יר עָלָ֛יו אַהֲרֹ֖ן קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר בְּהֵיטִיב֛וֹ אֶת הַנֵּרֹ֖ת יַקְטִירֶֽנָּה׃

נוסח הפסוק

MT

וְנָתַתָּ֤ה^H5414 אֹתוֹ֙^H853 לִפְנֵ֣י^H6440 הַפָּרֹ֔כֶת^H6532 אֲשֶׁ֖ר^H834 עַל^H5921 אֲרֹ֣ן^H727 הָעֵדֻ֑ת^H5715 לִפְנֵ֣י^H6440 הַכַּפֹּ֗רֶת^H3727 אֲשֶׁר֙^H834 עַל^H5921 הָ֣עֵדֻ֔ת^H5715 אֲשֶׁ֛ר^H834 אִוָּעֵ֥ד^H3259 לְךָ֖ שָֽׁמָּה׃^H8033

המקור העברי

וְנָתַתָּה אֹתֹו לִפְנֵי הַפָּרֹכֶת אֲשֶׁר עַל־אֲרֹן הָעֵדֻת לִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדֻת אֲשֶׁר אִוָּעֵד לְךָ שָׁמָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/נָתַתָּ֤ה	ve./na.ta.Tah	H5414	HC/Vqq2ms	and/ you will put
אֹת/וֹ֙	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ it
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(to)/ before
הַ/פָּרֹ֔כֶת	ha./pa.Ro.khet	H6532	HTd/Ncfsa	the/ curtain
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	which
עַל	'al-	H5921	HR	(is) on
אֲרֹ֣ן	'a.Ron	H727	HNcbsc	(the) ark of
הָ/עֵדֻ֑ת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa	the/ testimony
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(to)/ before
הַ/כַּפֹּ֗רֶת	ha./ka.Po.ret	H3727	HTd/Ncfsa	the/ atonement cover
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr	which
עַל	'al-	H5921	HR	(is) on
הָ֣/עֵדֻ֔ת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa	the/ testimony
אֲשֶׁ֛ר	'a.Sher	H834	HTr	where
אִוָּעֵ֥ד	'i.va.'Ed	H3259	HVNi1cs	I will meet
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	(to) (the)/ you
שָֽׁמָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd	there/ (towards)

הפניות שטרונג

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): או אָרֹן (ʼârôn); מן אָרָה (ʼârâh) [H717] (במשמעות של איסוף); תיבה, ארגז
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): שורש ראשוני; לקבוע (בהסכמה או במינוי); ומכאן, להיוועד (בזמן קבוע), לזמן (לדין), לכוון (לכיוון או למקום מסוים), לארס (לנישואין)
H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): מ־כָּפַר (kâphar) [H3722]; מכסה (משמש רק לכיסוי ארון הברית הקדוש)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): צורת נקבה של עֵד (ʻêd) [H5707]; עֵדוּת
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): בינוני פעיל בנקבה של אותה מילה כמו פֶּרֶךְ (perek) [H6531]; מַבְדִּילָה, כלומר המסך (הקדוש) — הפרוכת
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הָעֵדֻ֑ת לִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת — שמות 25:21-22, ויקרא 16:13, דברי הימים א 28:11, האיגרת אל העברים 4:16, האיגרת אל העברים 9:5
אִוָּעֵ֥ד — שמות 29:42-43, שמות 30:36, במדבר 17:19
הַפָּרֹ֔כֶת — שמות 26:31-35, שמות 40:3, שמות 40:5, שמות 40:26, הבשורה על פי מתי 27:51, האיגרת אל העברים 9:3-4

הפניות הדדיות (8): שמות 3:18, שמות 16:34, שמות 25:16, שמות 36:35, ויקרא 21:23, מלכים א 6:22, דברי הימים א 23:13, ישעיה 64:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: הכפורת
Torrey’s: מזבח הקטורת; מזבחות; ארון הברית; קטורת
Nave's: מזבח; תיבה; קטורת; הכפורת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 30 › פסוק 6

שמות 30:6

תוכן עניינים

שמות 30:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 30:6

שמות 30:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש