מלכים א 7:15
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 7 > פסוק 15
מלכים א 7:15
| ← מלכים א 7:14 | מלכים א 7:15 (MT) | מלכים א 7:16 → |
|---|---|---|
בֶּן אִשָּׁה֩ אַלְמָנָ֨ה ה֜וּא מִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וְאָבִ֣יו אִישׁ צֹרִי֮ חֹרֵ֣שׁ נְחֹשֶׁת֒ וַ֠יִּמָּלֵא אֶת הַחָכְמָ֤ה וְאֶת הַתְּבוּנָה֙ וְאֶת הַדַּ֔עַת לַעֲשׂ֥וֹת כָּל מְלָאכָ֖ה בַּנְּחֹ֑שֶׁת וַיָּבוֹא֙ אֶל הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה וַיַּ֖עַשׂ אֶת כָּל מְלַאכְתּֽוֹ׃
|
וַיָּ֛צַר אֶת שְׁנֵ֥י הָעַמּוּדִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜ה אַמָּ֗ה קוֹמַת֙ הָעַמּ֣וּד הָאֶחָ֔ד וְחוּט֙ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה יָסֹ֖ב אֶת הָעַמּ֥וּד הַשֵּׁנִֽי׃
|
וּשְׁתֵּ֨י כֹתָרֹ֜ת עָשָׂ֗ה לָתֵ֛ת עַל רָאשֵׁ֥י הָֽעַמּוּדִ֖ים מֻצַ֣ק נְחֹ֑שֶׁת חָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת קוֹמַת֙ הַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת קוֹמַ֖ת הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיָּ֛צַרH6696 אֶתH853 שְׁנֵ֥יH8147 הָעַמּוּדִ֖יםH5982 נְחֹ֑שֶׁתH5178 שְׁמֹנֶ֨הH8083 עֶשְׂרֵ֜הH6240 אַמָּ֗הH520 קוֹמַת֙H6967 הָעַמּ֣וּדH5982 הָאֶחָ֔דH259 וְחוּט֙H2339 שְׁתֵּיםH8147 עֶשְׂרֵ֣הH6240 אַמָּ֔הH520 יָסֹ֖בH5437 אֶתH853 הָעַמּ֥וּדH5982 הַשֵּׁנִֽי׃H8145
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיָּצַר אֶת־שְׁנֵי הָעַמּוּדִים נְחֹשֶׁת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה אַמָּה קֹומַת הָעַמּוּד הָאֶחָד וְחוּט שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה אַמָּה יָסֹב אֶת־הָעַמּוּד הַשֵּׁנִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֛צַר |
va/i.Ya.tzar | H6696 | HC/Vqw3ms | and/ he fashioned |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
שְׁנֵ֥י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | (the) two |
הָ/עַמּוּדִ֖ים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa | the/ pillars |
נְחֹ֑שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | bronze |
שְׁמֹנֶ֨ה |
she.mo.Neh | H8083 | HAcfsa | (was) eight- |
עֶשְׂרֵ֜ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | teen |
אַמָּ֗ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | cubit(s) |
קוֹמַת֙ |
ko.Mat | H6967 | HNcfsc | (the) height of |
הָ/עַמּ֣וּד |
ha./'a.Mud | H5982 | HTd/Ncmsa | the/ pillar |
הָ/אֶחָ֔ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | (the)/ one |
וְ/חוּט֙ |
ve./Chut | H2339 | HC/Ncmsc | and/ a line of |
שְׁתֵּים |
she.teim- | H8147 | HAcfda | two (plus) |
עֶשְׂרֵ֣ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | ten |
אַמָּ֔ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | cubit(s) |
יָסֹ֖ב |
ya.So | H5437 | HVqi3ms | it went round |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הָ/עַמּ֥וּד |
ha./'a.Mud | H5982 | HTd/Ncmsa | the/ pillar |
הַ/שֵּׁנִֽי |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | (the)/ second |
הפניות שטרונג
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H2339 — חוּט (chûwṭ, khoot): משורש בלתי־משומש שמשמעותו כנראה לתפור; חוט; ומכאן, סרט מידה
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): שורש קדום; לָסוֹב, להקיף או לתחום; משמש בהוראות שונות, כפשוטו ובהשאלה
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
- H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): שורש קדום; לצמצם, כלומר להגביל ולסגור (בשימושים רבים, כמשמעו ובהשאלה, בהוראת עיצוב או בהוראת עוינות)
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): מ־קוּם (qûwm) [H6965]; גובה, קומה
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): או שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); נקבה שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); או שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); כנראה מן שָׁמֵן (shâmên) [H8082] לפי רעיון המלאות; מספר מונה, שמונה (כאילו תוספת מעל השבע ה'מושלמת'); וגם (כמספר סודר) שמיני
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שמונה עשרה אמה — מלכים ב 25:13, מלכים ב 25:17
- שני העמודים — מלכים א 7:21, מלכים ב 25:16-17, דברי הימים ב 3:15-17, דברי הימים ב 4:12-22, ירמיה 52:21-23
הפניות הדדיות (6): מלכים א 7:41, דברי הימים א 18:8, ירמיה 27:19, ירמיה 52:17, יחזקאל 40:49, הבשורה על פי יוחנן 6:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אמנויות ומלאכות
- Torrey’s: נחושת או ארד; עמודים; בית המקדש הראשון
- Nave's: אמנות; נחושת; גילוף; חִירָם; אומן ראשי; בעל מלאכה; זר (עיטור אדריכלי); עמוד; מקדש
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין