מלכים א 4:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 4 > פסוק 3
מלכים א 4:3
| ← מלכים א 4:2 | מלכים א 4:3 (MT) | מלכים א 4:4 → |
|---|---|---|
וְאֵ֥לֶּה הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁר ל֑וֹ עֲזַרְיָ֥הוּ בֶן צָד֖וֹק הַכֹּהֵֽן׃
|
אֱלִיחֹ֧רֶף וַאֲחִיָּ֛ה בְּנֵ֥י שִׁישָׁ֖א סֹפְרִ֑ים יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃
|
וּבְנָיָ֥הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֖ע עַל הַצָּבָ֑א וְצָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אֱלִיחֹ֧רֶףH456 וַאֲחִיָּ֛הH281 בְּנֵ֥יH1121 שִׁישָׁ֖אH7894 סֹפְרִ֑יםH5608 יְהוֹשָׁפָ֥טH3092 בֶּןH1121 אֲחִיל֖וּדH286 הַמַּזְכִּֽיר׃H2142
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֱלִיחֹרֶף וַאֲחִיָּה בְּנֵי שִׁישָׁא סֹפְרִים יְהֹושָׁפָט בֶּן־אֲחִילוּד הַמַּזְכִּיר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֱלִיחֹ֧רֶף |
'e.li.Cho.ref | H456 | HNp | Elihoreph |
וַ/אֲחִיָּ֛ה |
va./'a.chi.Yah | H281 | HC/Np | and/ Ahijah |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
שִׁישָׁ֖א |
shi.Sha' | H7894 | HNp | Shisha |
סֹפְרִ֑ים |
so.fe.Rim | H5608 | HNcmpa | (were) scribes |
יְהוֹשָׁפָ֥ט |
ye.ho.sha.Fat | H3092 | HNp | Jehoshaphat |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
אֲחִיל֖וּד |
'a.chi.Lud | H286 | HNp | Ahilud |
הַ/מַּזְכִּֽיר |
ha./maz.Kir | H2142 | HTd/Vhrmsa | (was) the/ recorder |
הפניות שטרונג
- H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): או (מורחב) אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw) ; מן אָח (ʼâch) [H251] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; אח (כלומר, עובד) של יה; אֲחִיָּה, שמם של תשעה ישראלים
- H286 — אֲחִילוּד (ʼĂchîylûwd, akh-ee-lood'): מן אָח (ʼâch) [H251] ו־יָלַד (yâlad) [H3205]; אח של מי שנולד; אֲחִילוּד, איש ישראלי
- H456 — אֱלִיחֹרֶף (ʼĔlîychôreph, el-ee-kho'-ref): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן חֹרֶף (chôreph) [H2779]; אלוהי הסתיו; אֱלִיחֹרֶף, איש ישראלי
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): שורש קדום; גם כפועל גזור מן זָכָר (zâkâr) [H2145]; בעיקרו לסמן (כדי שיהיה ניכר), כלומר לזכור; ומכאן במשתמע להזכיר; להיות זכר
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; יהוה שפט; יְהוֹשָׁפָט, שמם של שישה ישראלים; וכן שם עמק סמוך לירושלים
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
- H7894 — שִׁישָׁא (Shîyshâʼ, shee-shaw'): מאותו מקור כמו שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; לובן; שישא, איש ישראלי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַמַּזְכִּֽיר — שמואל ב 8:16, שמואל ב 20:24, דברי הימים א 18:15, ישעיה 62:6
- שִׁישָׁ֖א — שמואל ב 20:25, דברי הימים א 18:6
הפניות הדדיות (3): מלכים ב 18:18, דברי הימים א 18:16, דברי הימים א 24:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: יהושפט; מזכיר (פקיד המלוכה)
- Torrey’s: מלכים
- Nave's: אֲחִיָּה; אֲחִיָּהוּ; אֲחִילוּד; ארון (תיבה); אֱלִיחֹרֶף; יהושפט; מלך; פקיד; סופר (סופרים); מזכיר (רושם הקורות); שְׂרָיָה; שְׁלֹמֹה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין