வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 3

1 இராஜாக்கள் 4:3

← 1 இராஜாக்கள் 4:2	1 இராஜாக்கள் 4:3 (IRV)	1 இராஜாக்கள் 4:4 →
அவனுக்கு இருந்த அதிகாரிகள்: சாதோக்கின் மகனாகிய அசரியா ஆசாரியனாக இருந்தான்.	சீசாவின் மகனாகிய ஏலிகோரேப்பும் அகியாவும் எழுத்தர்களாக இருந்தார்கள்; அகிலூதின் மகன் யோசபாத் மந்திரியாக இருந்தான்.	யோய்தாவின் மகன் பெனாயா படைத்தலைவனும், சாதோக்கும் அபியத்தாரும் ஆசாரியர்களுமாக இருந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

சீசாவின்^H7894 மகனாகிய^H1121 ஏலிகோரேப்பும்^H456 அகியாவும்^H281 எழுத்தர்களாக^H5608 இருந்தார்கள்; அகிலூதின்^H286 மகன்^H1121 யோசபாத்^H3092 மந்திரியாக^H2142 இருந்தான்.

மூல எபிரெயம்

אֱלִיחֹרֶף וַאֲחִיָּה בְּנֵי שִׁישָׁא סֹפְרִים יְהֹושָׁפָט בֶּן־אֲחִילוּד הַמַּזְכִּיר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֱלִיחֹ֧רֶף	'e.li.Cho.ref	H456	HNp
וַ/אֲחִיָּ֛ה	va./'a.chi.Yah	H281	HC/Np
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
שִׁישָׁ֖א	shi.Sha'	H7894	HNp
סֹפְרִ֑ים	so.fe.Rim	H5608	HNcmpa
יְהוֹשָׁפָ֥ט	ye.ho.sha.Fat	H3092	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אֲחִיל֖וּד	'a.chi.Lud	H286	HNp
הַ/מַּזְכִּֽיר	ha./maz.Kir	H2142	HTd/Vhrmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw) ; אָח (ʼâch) [H251] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) உடைய சகோதரன் (அதாவது ஆராதிக்கிறவன்); அகியா, ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H286 — אֲחִילוּד (ʼĂchîylûwd, akh-ee-lood'): אָח (ʼâch) [H251] மற்றும் יָלַד (yâlad) [H3205] இலிருந்து; பிறந்தவனின் சகோதரன்; அகிலூத், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H456 — אֱלִיחֹרֶף (ʼĔlîychôreph, el-ee-kho'-ref): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் חֹרֶף (chôreph) [H2779] இலிருந்து; இலையுதிர்காலத்தின் தேவன்; ஏலிகோரேப், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் זָכָר (zâkâr) [H2145] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாகவும்; சரியான பொருளில், அடையாளமிடுதல் (அடையாளம் காணப்படும்படி), அதாவது நினைவுகூருதல்; உட்பொருளாக, குறிப்பிடுதல்; ஆணாக இருத்தல்
H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; யெகோவாவால் நியாயந்தீர்க்கப்பட்டவன்; யோசபாத், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; எருசலேமுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கின் பெயரும்
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கணக்காக அல்லது பதிவாக ஒரு குறியால் கீறுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பொறித்தல், மேலும் எண்ணுதல்; தீவிரமாக, விவரித்துச் சொல்லுதல், அதாவது கொண்டாடுதல்
H7894 — שִׁישָׁא (Shîyshâʼ, shee-shaw'): שַׁיִשׁ (shayish) [H7893] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; வெண்மை; சீசா, ஒரு இஸ்ரவேலன்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மந்திரியாக — 2 சாமுவேல் 8:16, 2 சாமுவேல் 20:24, 1 நாளாகமம் 18:15, ஏசாயா 62:6
சீசாவின் — 2 சாமுவேல் 20:25, 1 நாளாகமம் 18:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): 2 இராஜாக்கள் 18:18, 1 நாளாகமம் 18:16, 1 நாளாகமம் 24:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: யோசபாத்; பதிவாளர்
Torrey’s: ராஜாக்கள்
Nave’s: அகியா; அகியா; அகிலூத்; அரசவை அதிகாரிகள்; ஏலிகோரேப்; யோசபாத்; ராஜா; அதிகாரிகள்; எழுத்தர், வேதபண்டிதர்; எழுத்தர் (பதிவாளர்); செராயா; சாலொமோன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 3

1 இராஜாக்கள் 4:3

பொருளடக்கம்

1 இராஜாக்கள் 4:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 இராஜாக்கள் 4:3

1 இராஜாக்கள் 4:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு