דברי הימים א 8:34

← דברי הימים א 8:33	דברי הימים א 8:34 (MT)	דברי הימים א 8:35 →
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת מַלְכִּי שׁ֔וּעַ וְאֶת אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת אֶשְׁבָּֽעַל׃	וּבֶן יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת מִיכָֽה׃	וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃

נוסח הפסוק

MT

וּבֶן^H1121 יְהוֹנָתָ֖ן^H3083 מְרִ֣יב^H4807 בָּ֑עַל^H4807 וּמְרִ֥יב^H4807 בַּ֖עַל^H4807 הוֹלִ֥יד^H3205 אֶת^H853 מִיכָֽה׃^H4318

המקור העברי

וּבֶן־יְהֹונָתָן מְרִיב בָּעַל וּמְרִיב בַּעַל הֹולִיד אֶת־מִיכָה׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בֶן	u./ven-	H1121	HC/Ncmsc	and/ (the) son of
יְהוֹנָתָ֖ן	ye.ho.na.Tan	H3083	HNp	Jonathan
מְרִ֣יב בָּ֑עַל	me.Riv Ba.'al	H4807	HNp	(was) Merib-baal
וּ/מְרִ֥יב בַּ֖עַל	u./me.Riv Ba.'al	H4807	HC/Np	and/ Merib-baal
הוֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms	he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מִיכָֽה	mi.Khah	H4318	HNp	Micah

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן נָתַן (nâthan) [H5414]; יהוה נתן; יְהוֹנָתָן, שמם של ארבעה ישראלים
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): צורה מקוצרת של מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320]; מיכה, שמם של שבעה ישראלים
H4807 — מְרִיב בַּעַל (Mᵉrîyb Baʻal, mer-eeb' bah'-al): מן רִיב (rîyb) [H7378] ו־בַּעַל (Baʻal) [H1168]; מי שרב עם הבעל, מְרִיב בַּעַל, כינוי לגדעון

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 9:40

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין