דברי הימים א 6:62

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 6 > פסוק 62

דברי הימים א 6:62

← דברי הימים א 6:61 דברי הימים א 6:62 (MT) דברי הימים א 6:63 →
וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י אֶת קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת חַמּ֖וֹן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת קִרְיָתַ֖יִם וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
לִבְנֵ֣י מְרָרִי֮ הַנּוֹתָרִים֒ מִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶת רִמּוֹנ֖וֹ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת תָּב֖וֹר וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֣ן יְרֵחוֹ֮ לְמִזְרַ֣ח הַיַּרְדֵּן֒ מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת בֶּ֥צֶר בַּמִּדְבָּ֖ר וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת יַ֖הְצָה וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

נוסח הפסוק

MT

לִבְנֵ֣יH1121 מְרָרִי֮H4847 הַנּוֹתָרִים֒H3498 מִמַּטֵּ֣הH4294 זְבוּלֻ֔ןH2074 אֶתH853 רִמּוֹנ֖וֹH7417 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁ֑יהָH4054 אֶתH853 תָּב֖וֹרH8396 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃H4054

המקור העברי

לִבְנֵי מְרָרִי הַנֹּותָרִים מִמַּטֵּה זְבוּלֻן אֶת־רִמֹּונֹו וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ אֶת־תָּבֹור וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
לִ/בְנֵ֣י
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc to/ (the) descendants of
מְרָרִי֮
 me.ra.Ri H4847 HNp Merari
הַ/נּוֹתָרִים֒
 ha./no.ta.Rim H3498 HTd/VNrmpa which/ remained
מִ/מַּטֵּ֣ה
 mi./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc of/ (the) tribe of
זְבוּלֻ֔ן
 ze.vu.Lun H2074 HNp Zebulun
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
רִמּוֹנ֖וֹ
 ri.mo.No H7417 HNp Rimmono
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ
 mig.ra.Shei./ha H4054 HNcmpc/Sp3fs pasture lands/ its
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
תָּב֖וֹר
 ta.Vor H8396 HNp Tabor
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
מִגְרָשֶֽׁי/הָ
 mig.ra.Shei./ha H4054 HNcmpc/Sp3fs pasture lands/ its
הפניות שטרונג
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): או זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); או זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); מן זָבַל (zâbal) [H2082]; מעון; זבולון, בנו של יעקב; וכן נחלתו ושבטו
  • H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): שורש קדום; לבלוט החוצה או לעלות על, לעודַף; מכאן, להצטיין; (בפועל עומד) להיוותר או להישאר; ובבניין הגורם: להותיר, להרבות, לשמֵר
  • H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): גם (ברבים) נקבה (יחזקאל 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; מגרש (כלומר שטח פתוח שאליו מוציאים את העדרים מן המרעה); ומכאן, השטח שמסביב למבנה, או שפת הים
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
  • H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): מן מָרַר (mârar) [H4843]; מר; מררי, איש ישראלי
  • H7417 — רִמּוֹן (Rimmôwn, rim-mone'): או (מקוצר) (רִמֹּן (Rimmôn); או רִמּוֹנוֹ (Rimmôwnôw); (דברי הימים א 6:62 (אֶבֶץ (ʼEbets) [H77])), זהה ל־רִמּוֹן (rimmôwn) [H7416]; ביהושע 19:13: הַמְּתֹאָר (ham-mᵉthôʼâr) נחשב בטעות לחלק משם; ה״א הידיעה עם הבינוני הסביל של תָּאַר (tâʼar) [H8388]; (האחד) המסומן, כלומר, אשר שייך).; רימון, שמו של אל ארמי, וכן שמם של חמישה מקומות בארץ ישראל
  • H8396 — תָּבוֹר (Tâbôwr, taw-bore'): משורש המקביל ל־תְּבַר (tᵉbar) [H8406]; אזור שבור; תבור, הר בארץ ישראל, וגם עיר סמוכה לו
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (5): יהושע 19:22, יהושע 21:7, שופטים 20:45, דברי הימים א 6:48, זכריה 14:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 6 › פסוק 62  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/6/62&oldid=0"