דברי הימים א 6:52

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 6 > פסוק 52

דברי הימים א 6:52

← דברי הימים א 6:51 דברי הימים א 6:52 (MT) דברי הימים א 6:53 →
וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹת בְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַיְהִי֙ עָרֵ֣י גְבוּלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃
וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת עָרֵ֧י הַמִּקְלָ֛ט אֶת שְׁכֶ֥ם וְאֶת מִגְרָשֶׁ֖יהָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת גֶּ֖זֶר וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
וְאֶֽת יָקְמְעָם֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּתְּנ֨וּH5414 לָהֶ֜ם אֶתH853 עָרֵ֧יH5892 הַמִּקְלָ֛טH4733 אֶתH853 שְׁכֶ֥םH7927 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁ֖יהָH4054 בְּהַ֣רH2022 אֶפְרָ֑יִםH669 וְאֶתH853 גֶּ֖זֶרH1507 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃H4054

המקור העברי

וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־עָרֵי הַמִּקְלָט אֶת־שְׁכֶם וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ בְּהַר אֶפְרָיִם וְאֶת־גֶּזֶר וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וַ/יִּתְּנ֨וּ
 va/i.yi.te.Nu H5414 HC/Vqw3mp and/ they gave
לָ/הֶ֜ם
 la./Hem HR/Sp3mp to/ them
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
עָרֵ֧י
 'a.Rei H5892 HNcfpc (the) cities of
הַ/מִּקְלָ֛ט
 ha./mik.Lat H4733 HTd/Ncmsa (the)/ refuge
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
שְׁכֶ֥ם
 she.Khem H7927 HNp Shechem
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֖י/הָ
 mig.ra.Shei./ha H4054 HNcmpc/Sp3fs pasture lands/ its
בְּ/הַ֣ר
 be./Har H2022 HR/Ncmsc in/ (the) hill country of
אֶפְרָ֑יִם
 'ef.Ra.yim H669 HNp Ephraim
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
גֶּ֖זֶר
 Ge.zer H1507 HNp Gezer
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
מִגְרָשֶֽׁי/הָ
 mig.ra.Shei./ha H4054 HNcmpc/Sp3fs pasture lands/ its
הפניות שטרונג
  • H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): צורת הזוגי של הצורה הזכרית של אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; פרי כפול; אפרים, בנו של יוסף; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
  • H1507 — גֶּזֶר (Gezer, gheh'-zer): זהה לגֶּזֶר (gezer) [H1506]; גֶּזֶר, מקום בארץ ישראל
  • H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
  • H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): גם (ברבים) נקבה (יחזקאל 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; מגרש (כלומר שטח פתוח שאליו מוציאים את העדרים מן המרעה); ומכאן, השטח שמסביב למבנה, או שפת הים
  • H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): מן קָלַט (qâlaṭ) [H7038] במובן של קבלה; מקלט (כמקום קולט)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
  • H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): זהה ל־שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; רכס; שְׁכֶם, מקום בארץ ישראל
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (5): יהושע 10:33, יהושע 17:7, מלכים א 9:15, דברי הימים א 7:28, דברי הימים א 14:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 6 › פסוק 52  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/6/52&oldid=0"