H7722 — שׁוֹא (shôwʼ)
Strong H7722 (hébreu)
Hébreu : שׁוֹא (shôwʼ)
Prononciation : sho
Morphologie : n-m
Catégorie grammaticale : n m, n f
Dérivation : ou (féminin) שׁוֹאָה (shôwʼâh) ; ou שֹׁאָה (shôʼâh) ; d'une racine inusitée signifiant se précipiter sur ;
Définition : une tempête ; par implication, dévastation
Traductions dans la KJV : desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness.
Sens
- ravage
- dévastation, ruine, désolation
- dévastation, ruine
- ruine, désolation (d'un pays)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | d'un dérivé présumé de G622 | ruine ou perte (physique, spirituelle ou éternelle) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G2347 | θλῖψις | thlîpsis | de G2346 | pression (littéralement ou figurément) | afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble |
| G3730 | ὁρμή | hormḗ | d'affinité incertaine | une impulsion violente, c.-à-d. assaut | assault |
| G3803 | παγίς | pagís | de G4078 | un piège (comme fixé par un nœud coulant ou une encoche) ; figurément, une ruse ou un stratagème (tentation) | snare |
| G4928 | συνοχή | synochḗ | de G4912 | contrainte, c.-à-d. (au figuré) angoisse | anguish, distress |
| G5004 | ταλαιπωρία | talaipōría | de G5005 | misère, c.-à-d. calamité | misery |
| G5205 | ὑετός | hyetós | d'un primaire ὕω (hýō) (pleuvoir) | pluie, surtout une averse | rain |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7722 »
Les 12 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 12.
(page précédente) (page suivante)