H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn)
Strong H7588 (hébreu)
Hébreu : שָׁאוֹן (shâʼôwn)
Prononciation : shaw-one'
Morphologie : n-m
Dérivation : de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] ;
Définition : tumulte (comme d'une ruée) ; par implication, destruction
Traductions dans la KJV : [idiom] horrible, noise, pomp, rushing, tumult ([idiom] -uous).
Sens
- rugissement, vacarme, fracas, tumulte
- mugissement (des eaux)
- tumulte (des fêtards)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | d'un dérivé présumé de G622 | ruine ou perte (physique, spirituelle ou éternelle) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G2279 | ἦχος | ēchos | d'affinité incertaine | un bruit fort ou confus (« écho »), c.-à-d. grondement ; au figuré, une rumeur | fame, sound |
| G2702 | καταφέρω | kataphérō | de G2596 et G5342 (y compris sa forme alternative) | porter en bas, c.-à-d. (figurément) accabler (de sommeil) ; spéc., déposer un suffrage | fall, give, sink down |
| G2906 | κραυγή | kraugḗ | de G2896 | un cri (d'annonce, de tumulte ou de douleur) | clamour, cry(-ing) |
| G5004 | ταλαιπωρία | talaipōría | de G5005 | misère, c.-à-d. calamité | misery |
| G5243 | ὑπερηφανία | hyperēphanía | de G5244 | hauteur, arrogance | pride |
| H7582 | שָׁאָה | shâʼâh | une racine primitive | se précipiter ; par implication, dévaster | be desolate, (make a) rush(-ing), (lay) waste |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7588 »
Les 16 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 16.
(page précédente) (page suivante)