H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym)
Strong H7157 (hébreu)
Hébreu : קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym)
Prononciation : keer-yath' yeh-aw-reem'
Morphologie : n-pr-loc
Signification du nom : Kirjath-jéharim = « ville des forêts »
Dérivation : ou (Jérémie 26:20) avec l'article intercalé ; ou (Josué 18:28) simplement la première partie du mot ; ou קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym) ; de קִרְיָה (qiryâh) [H7151] et du pluriel de יַעַר (yaʻar) [H3293] ou de עִיר (ʻîyr) [H5892] ; ville des forêts, ou ville des villes ;
Définition : Kirjath-jéharim ou Kirjath-harim, un lieu en Palestine
Traductions dans la KJV : Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.
Sens
- une ville sur la frontière nord de Juda et sur les frontières ouest et sud de Benjamin
- aussi « Kirjath-bahal » et « Bahala »
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H3293 | יַעַר | yaʻar | d'une racine inusitée signifiant probablement s'épaissir de verdure | un taillis de buissons ; de là, une forêt ; de là, du miel en rayon (comme logé dans les arbres) | (honey-) comb, forest, wood |
| H5892 | עִיר | ʻîyr | ou (au pluriel) עָר (ʻâr) ; ou עָיַר (ʻâyar) ; (Juges 10:4), de עוּר (ʻûwr) H5782 | une ville (un lieu gardé par une veille ou un guet) au sens le plus large (même d'un simple campement ou poste) | Ai (from margin), city, court (from margin), town |
| H7151 | קִרְיָה | qiryâh | de קָרָה (qârâh) H7136 au sens de poser un plancher, c.-à-d. | construction ; une ville | city |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7157 »
Les 19 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 19.
(page précédente) (page suivante)