H5937 — עָלַז (ʻâlaz)
Strong H5937 (hébreu)
Hébreu : עָלַז (ʻâlaz)
Prononciation : aw-laz'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : sauter de joie, c.-à-d. exulter
Traductions dans la KJV : be joyful, rejoice, triumph.
Sens
- (Qal) exulter, se réjouir, triompher
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G21 | ἀγαλλιάω | agalliáō | de agan (beaucoup) et G242 | proprement, sauter de joie, c.-à-d. exulter | be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly) |
| G330 | ἀναθάλλω | anathállō | de G303 et θάλλω (thállō) (fleurir) | revivre | flourish again |
| G1309 | διαφεύγω | diapheúgō | de G1223 et G5343 | fuir à travers, c.-à-d. échapper | escape |
| G2125 | εὐλαβέομαι | eulabéomai | voix moyenne de G2126 | être circonspect, c.-à-d. (par implication) être inquiet ; religieusement, révérer | (moved with) fear |
| G2620 | κατακαυχάομαι | katakaucháomai | de G2596 et G2744 | exulter contre (c.-à-d. au-dessus de) | boast (against), glory, rejoice against |
| G2744 | καυχάομαι | kaucháomai | d'une base (obsolète) apparentée à celle de αὐχέω (auchéō) (se vanter) et de G2172 | se vanter (en bonne ou en mauvaise part) | (make) boast, glory, joy, rejoice |
| G5195 | ὑβρίζω | hybrízō | de G5196 | exercer la violence, c.-à-d. maltraiter | use despitefully, reproach, entreat shamefully (spitefully) |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | de G5311 | élever (au propre ou au figuré) | exalt, lift up |
| G5463 | χαίρω | chaírō | un verbe primaire | être « joyeux », c.-à-d. paisiblement heureux ou prospère ; impersonnellement, surtout comme salutation (en se rencontrant ou en se quittant), se bien porter | farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5937 »
Les 16 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 16.
(page précédente) (page suivante)