H5410 — נָתִיב (nâthîyb)
Strong H5410 (hébreu)
Hébreu : נָתִיב (nâthîyb)
Prononciation : naw-theeb'
Morphologie : n
Dérivation : ou (féminin) נְתִיבָה (nᵉthîybâh) ; ou נְתִבָה (nᵉthibâh) ; (Jérémie 6:16), d'une racine inusitée signifiant piétiner ;
Définition : un sentier (battu)
Traductions dans la KJV : path(-way), [idiom] travel(-ler), way.
Sens
- foulé aux pieds, sentier, chemin
- sentier, chemin, voyageur
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3598 | ὁδός | hodós | apparemment un mot primaire | un chemin ; par implication, une progression (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré, une manière ou un moyen | journey, (high-)way |
| G5147 | τρίβος | tríbos | de τρίβω (tríbō) (« frotter » ; apparenté à τείρω (teírō), τρύω (trýō), et à la base de G5131, G5134) | une ornière ou piste battue | path |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5410 »
Les 26 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 26.
(page précédente) (page suivante)0
- Juges 5:6
- Job 18:10
- Job 19:8
- Job 24:13
- Job 28:7
- Job 30:13
- Job 38:20
- Job 41:23
- Psaumes 78:50
- Psaumes 119:35
- Psaumes 119:105
- Psaumes 142:4
- Proverbes 1:15
- Proverbes 3:17
- Proverbes 7:25
- Proverbes 8:2
- Proverbes 8:20
- Proverbes 12:28
- Ésaïe 42:16
- Ésaïe 43:16
- Ésaïe 58:12
- Ésaïe 59:8
- Jérémie 6:16
- Jérémie 18:15
- Lamentations 3:9
- Osée 2:6