H5344 — נָקַב (nâqab)
Strong H5344 (hébreu)
Hébreu : נָקַב (nâqab)
Prononciation : naw-kab'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : percer, littéralement (perforer, avec plus ou moins de violence) ou au figuré (spécifier, désigner, diffamer)
Traductions dans la KJV : appoint, blaspheme, bore, curse, express, with holes, name, pierce, strike through.
Sens
- percer, perforer, forer, désigner
- (Qal)
- percer, forer
- marquer, désigner
- (Niphal) être marqué, être désigné, être spécifié
- (Qal) maudire, blasphémer
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1291 | διαστέλλομαι | diastéllomai | voix moyenne de G1223 et G4724 | mettre (soi-même) à part (figurativement, distinguer), c.-à-d. (par implication) enjoindre | charge, that which was (give) commanded(-ment) |
| G1941 | ἐπικαλέομαι | epikaléomai | voix moyenne de G1909 et G2564 | donner un nom ; par implication, invoquer (pour l'aide, l'adoration, le témoignage, une décision, etc.) | appeal (unto), call (on, upon), surname |
| G2028 | ἐπονομάζω | eponomázō | de G1909 et G3687 | nommer en outre, c.-à-d. dénommer | call |
| G2672 | καταράομαι | kataráomai | voix moyenne de G2671 | exécrer ; par analogie, vouer à la perte | curse |
| G3687 | ὀνομάζω | onomázō | de G3686 | nommer, c.-à-d. donner une appellation ; par extension, prononcer, mentionner, professer | call, name |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 et G71 | conduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou réunir ; spécialement, accueillir (avec hospitalité) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5344 »
Les 24 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 24.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 30:28
- Lévitique 24:11
- Lévitique 24:16
- Nombres 1:17
- Nombres 23:8
- Nombres 23:25
- 2 Rois 12:9
- 2 Rois 18:21
- 1 Chroniques 12:31
- 1 Chroniques 16:41
- 2 Chroniques 28:15
- 2 Chroniques 31:19
- Esdras 8:20
- Job 3:8
- Job 5:3
- Job 40:19
- Job 40:21
- Proverbes 11:26
- Proverbes 24:24
- Ésaïe 36:6
- Ésaïe 62:2
- Amos 6:1
- Habacuc 3:14
- Aggée 1:6