H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H4918 (hébreu)

Hébreu : מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm)

Prononciation : mesh-ool-lawm'

Morphologie : n-pr-m

Signification du nom : Mesçullam = « ami »

Dérivation : de שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; allié ;

Définition : Mesçullam, le nom de dix-sept Israélites

Traductions dans la KJV : Meshullam.

Sens

  1. grand-père de Shaphan, le secrétaire
  2. fils de Zorobabel
  3. un Benjamite des fils d'Elpaal
  4. un Benjamite, père de Sallu
  5. un Benjamite qui habita à Jérusalem après la captivité
  6. un Benjamite
    1. peut-être le même que 3 ou 4
  7. un Gadite sous le règne de Jotham, roi de Juda
  8. fils de Bérékia, qui aida à rebâtir la muraille de Jérusalem
  9. fils de Besodia, qui aida Jojada, fils de Paséach, à restaurer la vieille porte de Jérusalem
  10. un chef du peuple qui scella l'alliance avec Néhémie
  11. père de Hilkija et souverain sacrificateur, probablement sous le règne d'Amon, roi de Juda
    1. peut-être le même que « Sallum »
  12. un sacrificateur, fils de Mescillémith ou Mescillémoth, fils d'Immer, et ancêtre de Mahasaï ou Hamasaï
  13. un sacrificateur ou une famille de sacrificateurs qui scella l'alliance avec Néhémie
  14. un sacrificateur, chef de la famille de Guinnethon et représentant de la maison d'Esdras aux jours de Jojakim, fils de Jésua
  15. un sacrificateur, l'un des chefs de Juda lors de la dédicace de la muraille de Jérusalem
  16. un Kéhathite ou une famille de Lévites kéhathites sous le règne de Josias
  17. un Lévite, l'un des chefs envoyés vers Iddo pour rassembler les Lévites afin qu'ils se joignent à la caravane sur le point de retourner à Jérusalem ; un homme principal qui aida Esdras à abolir les mariages que certains du peuple avaient contractés avec des femmes étrangères
  18. ancêtre d'une famille de portiers ou de Lévites aux jours de Néhémie
  19. un descendant de Bani qui avait une femme étrangère et la renvoya
  20. l'un des hommes qui se tenaient à la gauche d'Esdras quand il lut la loi au peuple
    1. peut-être le même que 17

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
H7999 שָׁלַם shâlam une racine primitive être sain et sauf (d'esprit, de corps ou de biens) ; au figuré, être (causatif, rendre) achevé ; par implication, être en paix, en amitié ; par extension, rendre la pareille (en diverses applications) make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.