1 Chroniques 9:8
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 9 > Verset 8
1 Chroniques 9:8
| ← 1 Chroniques 9:7 | 1 Chroniques 9:8 (OST1867) | 1 Chroniques 9:9 → |
|---|---|---|
et des enfants de Benjamin, Sallu, fils de Mesçullam, fils de Hodavia, fils de Hassénua.
|
et Jibneja, fils de Jéroham, et Ela, fils de Huzi, fils de Micri ; et Mesçullam, fils de Scéphatja, fils de Réhuel, fils de Jibnija ;
|
et leurs frères, selon leurs générations, furent neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes-là furent chefs des pères, selon la maison de leurs pères.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
et Jibneja,H2997 filsH1121 de Jéroham,H3395 et Ela,H425 filsH1121 de Huzi,H5813 filsH1121 de MicriH4381 ; et Mesçullam,H4918 filsH1121 de Scéphatja,H8203 filsH1121 de Réhuel,H7467 filsH1121 de JibnijaH2998 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְיִבְנְיָה בֶּן־יְרֹחָם וְאֵלָה בֶן־עֻזִּי בֶּן־מִכְרִי וּמְשֻׁלָּם בֶּן־שְׁפַטְיָה בֶּן־רְעוּאֵל בֶּן־יִבְנִיָּה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִבְנְיָה֙ |
ve./yiv.ne.Yah | H2997 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְרֹחָ֔ם |
ye.ro.Cham | H3395 | HNp | |
וְ/אֵלָ֥ה |
ve./'e.Lah | H425 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
עֻזִּ֖י |
'u.Zi | H5813 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מִכְרִ֑י |
mikh.Ri | H4381 | HNp | |
וּ/מְשֻׁלָּם֙ |
u./me.shu.Lam | H4918 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׁפַטְיָ֔ה |
she.fat.Yah | H8203 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
רְעוּאֵ֖ל |
re.'u.'El | H7467 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יִבְנִיָּֽה |
yiv.ni.Yah | H2998 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H425 — אֵלָה (ʼÊlâh, ay-law'): le même que אֵלָה (ʼêlâh) [H424]; Ela, le nom d'un Édomite, de quatre Israélites et aussi d'un lieu en Palestine
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2997 — יִבְנְיָה (Yibnᵉyâh, yib-neh-yaw'): de בָּנָה (bânâh) [H1129] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; bâti de l'Éternel (Jah); Jibneja, un Israélite
- H2998 — יִבְנִיָּה (Yibnîyâh, yib-nee-yaw'): de בָּנָה (bânâh) [H1129] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; édification de l'Éternel (Jah); Jibnija, un Israélite
- H3395 — יְרֹחָם (Yᵉrôchâm, yer-o-khawm'): de רָחַם (râcham) [H7355] ; compatissant; Jéroham, nom de sept ou huit Israélites
- H4381 — מִכְרִי (Mikrîy, mik-ree'): de מָכַר (mâkar) [H4376] ; vendeur; Micri, un Israélite
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; allié; Mesçullam, le nom de dix-sept Israélites
- H5813 — עֻזִּי (ʻUzzîy, ooz-zee'): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810] ; vigoureux; Huzi, nom de six Israélites
- H7467 — רְעוּאֵל (Rᵉʻûwʼêl, reh-oo-ale'): du même que רְעוּ (Rᵉʻûw) [H7466] et de אֵל (ʼêl) [H410] ; ami de Dieu; Réhuel, nom du beau-père de Moïse, ainsi que d'un Édomite et d'un Israélite
- H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): ou שְׁפַטְיָהוּ (Shᵉphaṭyâhûw) ; de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a jugé; Scéphatja, nom de dix Israélites
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment