H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh)
Strong H4475 (hébreu)
Hébreu : מֶמְשָׁלָה (memshâlâh)
Prononciation : mem-shaw-law'
Morphologie : n-f
Dérivation : féminin de מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474] ;
Définition : gouvernement ; aussi (concrètement au pluriel) un royaume ou un souverain
Traductions dans la KJV : dominion, government, power, to rule.
Sens
- autorité, domination, royaume
- autorité, domination, royaume, domaine
- autorité
- autorité, domination (de Dieu)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G746 | ἀρχή | archḗ | de G756 | (proprement abstrait) un commencement, ou (concrètement) chef (dans diverses applications d'ordre, de temps, de lieu ou de rang) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G932 | βασιλεία | basileía | de G935 | proprement, royauté, c.-à-d. (abstraitement) règne, ou (concrètement) un royaume (au propre ou au figuré) | kingdom, + reign |
| G1849 | ἐξουσία | exousía | de G1832 (au sens de capacité) | privilège, c.-à-d. (subjectivement) force, capacité, compétence, liberté, ou (objectivement) maîtrise (concrètement, magistrat, surhumain, potentat, marque d'autorité), influence déléguée | authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength |
| G3622 | οἰκονομία | oikonomía | de G3623 | administration (d'une maison ou d'un domaine) ; spécialement, une « économie » (religieuse) | dispensation, stewardship |
| G4752 | στρατεία | strateía | de G4754 | service militaire, c.-à-d. (au figuré) la carrière apostolique (comme faite de peine et de danger) | warfare |
| G4756 | στρατιά | stratiá | féminin d'un dérivé de στρατός (stratós) (une armée ; de la base de G4766, comme campée) | image d'un camp, c.-à-d. une armée, c.-à-d. (au figuré) les anges, les luminaires célestes | host |
| H4474 | מִמְשָׁל | mimshâl | de מָשַׁל (mâshal) H4910 | un souverain ou (abstraitement) gouvernement | dominion, that ruled |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4475 »
Les 16 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 16.
(page précédente) (page suivante)