H4058 — מָדַד (mâdad)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H4058 (hébreu)

Hébreu : מָדַד (mâdad)

Prononciation : maw-dad'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : proprement, étendre ; par implication, mesurer (comme en tendant un cordeau) ; figurément, être étendu

Traductions dans la KJV : measure, mete, stretch self.

Sens

  1. mesurer, étendre
    1. (Qal) mesurer
    2. (Niphal) être mesuré
    3. (Piel)
    4. étendre, prolonger
    5. mesurer, arpenter
    6. (Po) mesuré
    7. (Hithpolel) s'étendre, s'allonger

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G591 ἀποδίδωμι apodídōmi de G575 et G1325 donner en se dessaisissant, c.-à-d. livrer, remettre, rendre, etc. (en diverses applications) deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G1096 γίνομαι gínomai forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1299 διατάσσω diatássō de G1223 et G5021 disposer entièrement, c.-à-d. (spécialement) instituer, prescrire, etc. appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1720 ἐμφυσάω emphysáō de G1722 et φυσάω (physáō) (souffler) (comparer G5453) souffler vers ou sur breathe on
G3354 μετρέω metréō de G3358 mesurer (c.-à-d. déterminer la taille d'après un étalon fixe) ; par implication, mesurer pour répartir (c.-à-d. attribuer selon une règle) figuratively, to estimate:--measure, mete

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4058&oldid=0"