H339 — אִי (ʼîy)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H339 (hébreu)

Hébreu : אִי (ʼîy)

Prononciation : ee

Morphologie : n-m

Dérivation : de אָוָה (ʼâvâh) [H183] ;

Définition : proprement, un lieu habitable (comme désirable) ; terre ferme, une côte, une île

Traductions dans la KJV : country, isle, island.

Sens

  1. côte, île, rivage, région

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1484 ἔθνος éthnos probablement de G1486 une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) Gentile, heathen, nation, people
G2281 θάλασσα thálassa probablement prolongé de G251 la mer (en général ou spécialement) sea
G3520 νῆσος nēsos probablement de la base de G3491 une île island, isle
H183 אָוָה ʼâvâh une racine primitive souhaiter covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.