H2287 — חָגַג (châgag)
Strong H2287 (hébreu)
Hébreu : חָגַג (châgag)
Prononciation : khaw-gag'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive (comparer חָגָא (châgâʼ) [H2283], חוּג (chûwg) [H2328]) ;
Définition : proprement, se mouvoir en cercle, c.-à-d. (spécialement) marcher en procession sacrée, célébrer une fête ; par implication, avoir le vertige
Traductions dans la KJV : celebrate, dance, (keep, hold) a (solemn) feast (holiday), reel to and fro.
Sens
- célébrer une fête, tenir une fête, faire un pèlerinage, observer une fête de pèlerinage, célébrer, danser, chanceler
- (Qal)
- observer une fête de pèlerinage
- chanceler
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1858 | ἑορτάζω | heortázō | de G1859 | célébrer une fête | keep the feast |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | d'affinité incertaine | remuer ou agiter (troubler l'eau) | trouble |
| H2283 | חָגָא | châgâʼ | d'une racine inusitée signifiant tourner (comparer חָגַג (châgag) H2287) | proprement, vertige, c.-à-d. (figurément) crainte | terror |
| H2328 | חוּג | chûwg | une racine primitive (comparer חָגַג (châgag) H2287) | décrire un cercle | compass |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2287 »
Les 14 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 14.
(page précédente) (page suivante)