H226 — אוֹת (ʼôwth)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H226 (hébreu)

Hébreu : אוֹת (ʼôwth)

Prononciation : oth

Morphologie : n-f

Dérivation : probablement de אוּת (ʼûwth) [H225] (au sens d'apparaître) ;

Définition : un signal (littéralement ou figurément), comme drapeau, fanal, monument, présage, prodige, preuve, etc.

Traductions dans la KJV : mark, miracle, (en-) sign, token.

Sens

  1. signe, signal
    1. une marque distinctive
    2. bannière
    3. souvenir
    4. signe miraculeux
    5. présage
    6. avertissement
  2. signe, enseigne, étendard, prodige, preuve

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2297 θαυμάσιος thaumásios de G2295 merveilleux, c.-à-d. (neutre comme substantif) un miracle wonderful thing
G4592 σημεῖον sēmeîon neutre d'un dérivé présumé de la base de G4591 une indication, surtout cérémonielle ou surnaturelle miracle, sign, token, wonder
H225 אוּת ʼûwth une racine primitive proprement, venir, c.-à-d. (implicitement) consentir consent

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.