H134 — אֶדֶן (ʼeden)
Strong H134 (hébreu)
Hébreu : אֶדֶן (ʼeden)
Prononciation : eh'-den
Morphologie : n-m
Dérivation : du même que אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (au sens de force) ;
Définition : une base (d'un édifice, d'une colonne, etc.)
Traductions dans la KJV : foundation, socket.
Sens
- base, piédestal, soubassement (fort, ferme)
- piédestaux d'or sur lesquels étaient posées des colonnes de marbre
- piédestaux de la terre, fondement de la terre
- piédestaux, bases ou soubassements sur lesquels reposait le tabernacle
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G939 | βάσις | básis | de βαίνω (baínō) (marcher) | un pas (« base »), c.-à-d. (par implication) le pied | foot |
| G2777 | κεφαλίς | kephalís | de G2776 | proprement, un bouton, c.-à-d. (par implication) un rouleau (par extension, d'après le bout du bâton sur lequel le manuscrit était enroulé) | volume |
| G2889 | κόσμος | kósmos | probablement de la base de G2865 | arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) | adorning, world |
| G5172 | τρυφή | tryphḗ | de θρύπτω (thrýptō) (briser ou (au figuré) affaiblir, surtout l'esprit et le corps par l'indulgence) | mollesse, c.-à-d. luxe ou débauche | delicately, riot |
| H113 | אָדוֹן | ʼâdôwn | ou (abrégé) אָדֹן (ʼâdôn) ; d'une racine inusitée (signifiant gouverner) | souverain, c.-à-d. celui qui gouverne (humain ou divin) | lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-' |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H134 »
Les 39 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 39.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 26:19
- Exode 26:21
- Exode 26:25
- Exode 26:32
- Exode 26:37
- Exode 27:10
- Exode 27:11
- Exode 27:12
- Exode 27:14
- Exode 27:15
- Exode 27:16
- Exode 27:17
- Exode 27:18
- Exode 35:11
- Exode 35:17
- Exode 36:24
- Exode 36:26
- Exode 36:30
- Exode 36:36
- Exode 36:38
- Exode 38:10
- Exode 38:11
- Exode 38:12
- Exode 38:14
- Exode 38:15
- Exode 38:17
- Exode 38:19
- Exode 38:27
- Exode 38:30
- Exode 38:31
- Exode 39:33
- Exode 39:40
- Exode 40:18
- Nombres 3:36
- Nombres 3:37
- Nombres 4:31
- Nombres 4:32
- Job 38:6
- Cantique de Salomon 5:15