Psaumes 78:26

← Psaumes 78:25	Psaumes 78:26 (OST1867)	Psaumes 78:27 →
tellement que chacun mangeait du pain des puissants. Il leur envoya donc de la viande pour les rassasier.	Il fit venir le vent d’orient dans les cieux et il amena par sa force le vent du midi ;	et il fit pleuvoir sur eux de la chair abondamment, comme de la poussière, et des oiseaux ailés comme le sable de la mer.

Texte du verset

OST1867

Il fit venir^H5265 le vent d’orient^H6921 dans les cieux^H8064 et il amena^H5090 par sa force^H5797 le vent^H8486 du midi ;

Hébreu original

יַסַּע קָדִים בַּשָּׁמָיִם וַיְנַהֵג בְּעֻזֹּו תֵימָן׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יַסַּ֣ע	ya.Sa'	H5265	HVhi3ms
קָ֭דִים	Ka.dim	H6921	HNcmsa
בַּ/שָּׁמָ֑יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
וַ/יְנַהֵ֖ג	va/y.na.Heg	H5090	HC/Vpw3ms
בְּ/עֻזּ֣/וֹ	be./'u.Z/o	H5797	HR/Ncmsc/Sp3ms
תֵימָֽן	tei.Man	H8486	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): une racine primitive; pousser en avant (une personne, un animal ou un char), c.-à-d. conduire, emmener ; au réfléchi, s'avancer (c.-à-d. se pousser ou se guider soi-même) ; aussi (de l'essoufflement causé par l'effort), soupirer
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): une racine primitive; proprement, arracher, surtout les piquets de tente, c.-à-d. se mettre en voyage
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (pleinement) עוֹז (ʻôwz) ; de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; force dans diverses applications (force, sécurité, majesté, louange)
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): ou קָדִם (qâdim) ; de קָדַם (qâdam) [H6923]; la partie antérieure ou de devant ; de là (par orientation) l'Orient (souvent adverbialement, vers l'orient, par brièveté le vent d'orient)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): duel d'un singulier inusité שָׁמֶה (shâmeh) ; d'une racine inusitée signifiant être élevé; le ciel (comme élevé ; le duel faisant peut-être allusion à la voûte visible où se meuvent les nuages, ainsi qu'à l'éther supérieur où tournent les corps célestes)
H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): ou תֵּמָן (têmân) ; dénominatif de יָמִין (yâmîyn) [H3225]; le sud (comme étant à la main droite de celui qui fait face à l'orient)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Vent
Nave : La bénédiction; Dieu; Météorologie et phénomènes célestes; Miracles; Méchants

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 78 › Verset 26