Psaumes 106:29

← Psaumes 106:28	Psaumes 106:29 (OST1867)	Psaumes 106:30 →
Ils se prostituèrent à Bahal-Péhor, et mangèrent des sacrifices des morts.	Et ils irritèrent Dieu, par leurs actions criminelles, tellement qu’une plaie fit une brèche parmi eux.	Mais Phinées se présenta, et fit justice, et la plaie fut arrêtée ;

Texte du verset

OST1867

Et ils irritèrent^H3707 Dieu, par leurs actions^H4611 criminelles, tellement qu’une plaie^H4046 fit une brèche^H6555 parmi eux.

Hébreu original

וַיַּכְעִיסוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם וַתִּפְרָץ־בָּם מַגֵּפָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
וַ֭/יַּכְעִיסוּ	Va/i.yakh.'i.su	H3707	HC/Vhw3mp
בְּ/מַֽעַלְלֵי/הֶ֑ם	be./ma.'a.lei./Hem	H4611	HR/Ncmpc/Sp3mp
וַ/תִּפְרָץ	va./tif.rotz-	H6555	HC/Vqw3fs
בָּ֝֗/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—
מַגֵּפָֽה	ma.ge.Fah	H4046	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): une racine primitive; troubler ; par implication, affliger, s'emporter, s'indigner
H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): de נָגַף (nâgaph) [H5062]; une pestilence ; par analogie, défaite
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; une action (bonne ou mauvaise)
H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): une racine primitive; faire irruption (dans de nombreuses applications, directes et indirectes, littérales et figurées)

Références croisées

Références croisées du verset

une plaie — Nombres 25:9, 1 Corinthiens 10:8
par leurs actions criminelles — Deutéronome 32:16-21, Psaumes 99:8, Psaumes 106:39, Ecclésiaste 7:29, Romains 1:21-24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu; Le voyage d'Israël à travers le désert; La plaie ou la peste
Nave : La colère

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 106 › Verset 29