Proverbes 6:8

← Proverbes 6:7	Proverbes 6:8 (OST1867)	Proverbes 6:9 →
Laquelle n’ayant point de capitaine, ni de prévôt, ni de dominateur,	Prépare en été sa nourriture, et amasse durant la moisson de quoi manger.	Paresseux, jusques à quand seras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton dormir ?

Texte du verset

OST1867

Prépare^H3559 en été^H7019 sa nourriture,^H3899 et amasse^H103 durant la moisson^H7105 de quoi manger.^H3978

Hébreu original

תָּכִין בַּקַּיִץ לַחְמָהּ אָגְרָה בַקָּצִיר מַאֲכָלָהּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
תָּכִ֣ין	ta.Khin	H3559	HVhi3fs
בַּ/קַּ֣יִץ	ba./Ka.yitz	H7019	HRd/Ncmsa
לַחְמָ֑/הּ	lach.Ma/h	H3899	HNcbsc/Sp3fs
אָגְרָ֥ה	'a.ge.Rah	H103	HVqp3fs
בַ֝/קָּצִ֗יר	va./ka.Tzir	H7105	HRd/Ncmsa
מַאֲכָלָֽ/הּ	ma.'a.kha.La/h	H3978	HNcmsc/Sp3fs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H103 — אָגַר (ʼâgar, aw-gar'): une racine primitive; moissonner
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): une racine primitive; proprement, être dressé (c.-à-d. se tenir droit) ; de là (causatif) dresser, dans une grande variété d'applications, soit au sens propre (établir, fixer, préparer, appliquer), soit au figuré (désigner, rendre sûr, convenable ou prospère)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898] ; voir aussi בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; nourriture (pour l'homme ou la bête), surtout le pain, ou le grain (pour le faire)
H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; un aliment (y compris fourrage, viande et fruits)
H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): de קוּץ (qûwts) [H6972]; moisson (en tant que récolte), qu'il s'agisse du produit (grain ou fruit) ou de la saison (sèche)
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; coupé, c.-à-d. moisson (comme récoltée), la récolte, le temps, le moissonneur, ou au figuré ; aussi une branche (d'un arbre, ou simplement le feuillage)

Références croisées

Références réciproques (1) : Proverbes 10:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Prudence et précipitation; Été
Torrey : Diligence; Ardeur au travail; Été
Nave : Animaux; Fourmi; Diligence; Oisiveté; Paresse; Été; Jeunes hommes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 6 › Verset 8