Proverbes 14:34

← Proverbes 14:33	Proverbes 14:34 (OST1867)	Proverbes 14:35 →
La sagesse repose dans le cœur de l’homme entendu ; elle est même reconnue au milieu des insensés.	La justice élève une nation ; mais le péché est la honte des nations.	La faveur du roi est pour le serviteur prudent ; mais il aura de l’indignation contre celui qui lui fait déshonneur.

Texte du verset

OST1867

La justice^H6666 élève^H7311 une nation^H1471 ; mais le péché^H2403 est la honte^H2617 des nations.^H3816

Hébreu original

צְדָקָה תְרֹומֵם־גֹּוי וְחֶסֶד לְאֻמִּים חַטָּאת׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
צְדָקָ֥ה	tze.da.Kah	H6666	HNcfsa
תְרֽוֹמֵֽם	te.ro.mem-	H7311	HVoi3fs
גּ֑וֹי	Goy	H1471	HNcmsa
וְ/חֶ֖סֶד	ve./Che.sed	H2617	HC/Ncmsc
לְאֻמִּ֣ים	le.'u.Mim	H3816	HNcmpa
חַטָּֽאת	cha.Tat	H2403	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth) ; de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; une offense (parfois état habituel de péché), et sa peine, son occasion, son sacrifice ou son expiation ; aussi (concrètement) un offenseur
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): ou לְאוֹם (lᵉʼôwm) ; d'une racine inusitée signifiant rassembler; une communauté
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitude (abstraitement), subjectivement (droiture), objectivement (justice), moralement (vertu) ou au figuré (prospérité)
H7311 — רוּם (rûwm, room): une racine primitive; être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré)

Références croisées

Références croisées du verset

mais — Deutéronome 28:15-68, Deutéronome 29:18-28, Psaumes 107:34, Ézéchiel 16:1-63, Ézéchiel 22:1, Ézéchiel 23:49
La justice — Deutéronome 4:6-8, Deutéronome 28:1-14, Juges 2:6-14, Jérémie 2:2-25, Osée 13:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 14 › Verset 34