Proverbes 11:8

← Proverbes 11:7	Proverbes 11:8 (OST1867)	Proverbes 11:9 →
Quand l’homme méchant meurt, son attente périt, et l’espérance des violents périra.	Le juste est délivré de la détresse ; mais le méchant y entre en sa place.	L’hypocrite corrompt son prochain par ses discours ; mais les justes sont délivrés par la science.

Texte du verset

OST1867

Le juste^H6662 est délivré^H2502 de la détresse^H6869 ; mais le méchant^H7563 y entre^H935 en sa place.^H8478

Hébreu original

צַדִּיק מִצָּרָה נֶחֱלָץ וַיָּבֹא רָשָׁע תַּחְתָּיו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa
מִ/צָּרָ֣ה	mi./tza.Rah	H6869	HR/Ncfsa
נֶחֱלָ֑ץ	ne.che.Latz	H2502	HVNrmsa
וַ/יָּבֹ֖א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
רָשָׁ֣ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
תַּחְתָּֽי/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): une racine primitive; ôter ; d'où (intensif) dépouiller, (réfl.) s'en aller ; par implication, délivrer, équiper (pour le combat) ; présenter, fortifier
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): féminin de צַר (tsar) [H6862]; étroitesse (c.-à-d. au figuré, détresse) ; transitivement, une rivale :
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc.

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 11 › Verset 8