Nombres 32:3
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Nombres > Chapitre 32 > Verset 3
Nombres 32:3
| ← Nombres 32:2 | Nombres 32:3 (OST1867) | Nombres 32:4 → |
|---|---|---|
Et les descendants de Gad et les descendants de Ruben vinrent, et parlèrent à Moïse, à Eléazar le sacrificateur, et aux principaux de l’assemblée, et leur dirent :
|
Hataroth, Dibon, Jahzer, Nimrah, Hesçbon, Elhaleh, Sçebam, Nebo et Behon ;
|
Ce pays-là, que l’Éternel a frappé devant l’assemblée d’Israël, est un pays propre à tenir du bétail, et tes serviteurs ont du bétail.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Hataroth,H5852 Dibon,H1769 Jahzer,H3270 Nimrah,H5247 Hesçbon,H2809 Elhaleh,H500 Sçebam,H7643 NeboH5015 et BehonH1194 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
עֲטָרֹות וְדִיבֹן וְיַעְזֵר וְנִמְרָה וְחֶשְׁבֹּון וְאֶלְעָלֵה וּשְׂבָם וּנְבֹו וּבְעֹן׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
עֲטָר֤וֹת |
a.ta.Rot | H5852 | HNp | |
וְ/דִיבֹן֙ |
ve./di.Von | H1769 | HC/Np | |
וְ/יַעְזֵ֣ר |
ve./ya'.Zer | H3270 | HC/Np | |
וְ/נִמְרָ֔ה |
ve./nim.Rah | H5247 | HC/Np | |
וְ/חֶשְׁבּ֖וֹן |
ve./chesh.Bon | H2809 | HC/Np | |
וְ/אֶלְעָלֵ֑ה |
ve./'el.'a.Leh | H500 | HC/Np | |
וּ/שְׂבָ֥ם |
u./se.Vam | H7643 | HC/Np | |
וּ/נְב֖וֹ |
u./ne.Vo | H5015 | HC/Np | |
וּ/בְעֹֽן |
u./ve.'On | H1194 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H500 — אֶלְעָלֵא (ʼElʻâlêʼ, el-aw-lay'): ou (plus exactement) אֶלְעָלֵה (ʼElʻâlêh) ; de אֵל (ʼêl) [H410] et עָלָה (ʻâlâh) [H5927] ; Dieu (est) montant; Elhalé, lieu à l'est du Jourdain
- H1194 — בְּעֹן (Bᵉʻôn, beh-ohn'): probablement une contraction de בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn) [H1010]; Behon, un lieu à l'est du Jourdain
- H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): ou (abrégé) דִּיבֹן (Dîybôn) ; de דּוּב (dûwb) [H1727] ; languissant; Dibon, le nom de trois lieux de Palestine
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): le même que חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; Hesçbon, un lieu à l'est du Jourdain
- H3270 — יַעֲזֵיר (Yaʻăzêyr, yah-az-ayr'): ou יַעְזֵר (Yaʻzêr) ; de עָזַר (ʻâzar) [H5826] ; secourable; Jahzer, un lieu à l'est du Jourdain
- H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): probablement d'origine étrangère; Nebo, nom d'une divinité babylonienne, aussi d'une montagne de Moab, et d'un lieu de Palestine
- H5247 — נִמְרָה (Nimrâh, nim-raw'): du même que נָמֵר (nâmêr) [H5246] ; eau claire; Nimrah, un lieu à l'est du Jourdain
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): ou עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth) ; pluriel de עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Hataroth, nom (ainsi simplement) de deux lieux de Palestine
- H7643 — שְׂבָם (Sᵉbâm, seb-awm'): ou (féminin) שִׂבְמָה (Sibmâh) ; probablement de בָּשָׂם (bâsâm) [H1313] ; aromate; Sçebam ou Sibma, un lieu en Moab
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Hataroth — Nombres 32:1, Nombres 32:34-38, Josué 13:17, Ésaïe 15:2-4, Jérémie 48:22-23
- Behon — Nombres 32:38
- Hesçbon — Nombres 21:25-26, Nombres 21:28, Juges 11:26, Néhémie 9:22, Ésaïe 15:4, Ésaïe 16:8-9, Jérémie 48:2, Jérémie 48:34, Jérémie 48:45
- Nimrah — Nombres 32:36, Ésaïe 15:6
- Sçebam — Nombres 32:38, Josué 13:19, Ésaïe 16:8, Jérémie 48:32
Références réciproques (12) : Nombres 26:54, Nombres 32:35, Nombres 32:37, Deutéronome 11:29, Josué 13:27, Josué 21:39, 2 Samuel 24:5, 1 Chroniques 5:8, 1 Chroniques 6:81, Esdras 2:29, Jérémie 48:1, Jérémie 48:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Dibon; Nébo
- Torrey : Le voyage d'Israël à travers le désert; La tribu de Gad; Montagnes; Tribu de Ruben
- Nave : Hataroth; Bahal-Méhon; Behon; Beth-Bahal-méhon; Beth-nimra; Bétail; Dibon; Elhaleh; Gad; Galaad; Hâte; Jahzer; Jahzer; Jugement erroné; Motif; Nébo; Nimra; Pétition; Sébam; Sibma; Manque de charité
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment