• H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): ou (abrégé) אָדֹן (ʼâdôn) ; d'une racine inusitée (signifiant gouverner); souverain, c.-à-d. celui qui gouverne (humain ou divin) (EN)
• H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): d'origine incertaine; Aaron, le frère de Moïse (EN)
• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H994 — בִּי (bîy, bee): peut-être de בָּעָה (bâʻâh) [H1158] (au sens de demander) ; proprement, une requête ; employé seulement adverbialement (toujours avec « mon Seigneur »); oh, si seulement ! ; avec permission, ou s'il vous plaît (EN)
• H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): une racine primitive; proprement, manquer (le but) ; d'où (fig. et en général) pécher ; par déduction, être privé de, manquer de, expier, se repentir, (causativement) égarer, condamner (EN)
• H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth) ; de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; une offense (parfois état habituel de péché), et sa peine, son occasion, son sacrifice ou son expiation ; aussi (concrètement) un offenseur (EN)
• H2973 — יָאַל (yâʼal, yaw-al'): une racine primitive; proprement, être relâché, c.-à-d. (figurément) être insensé (EN)
• H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871] ; action de tirer (des eaux), c.-à-d. sauvé; Moïse, le législateur israélite (EN)
• H4994 — נָא (nâʼ, naw): une particule primitive d'incitation et de supplication, qu'on peut généralement rendre par; « je te prie », « maintenant » ou « alors » ; ajouté surtout aux verbes (à l'impératif ou au futur), ou aux interjections, parfois à un adverbe ou à une conjonction (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): une racine primitive; placer (dans une application très large) (EN)

Références croisées du verset

• je te prie — Exode 12:32, 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 12:19, 1 Samuel 15:24-25, 1 Rois 13:6, Jérémie 42:2, Actes 8:24, Apocalypse 3:9
• ne mets point — 2 Samuel 19:19, 2 Samuel 24:10, 2 Chroniques 16:9, Psaumes 38:2-6, Proverbes 30:32

Références réciproques (5) : Nombres 32:27, 1 Rois 18:7, 2 Rois 1:13, 2 Rois 2:19, Job 33:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foyer
• Torrey : Confession du péché
• Nave : Aaron; Citoyens; Pardon; Jugements; Ministre chrétien; Miracles; Trahison