• G231 — ἁλιεύς (halieús, hal-ee-yoos'): de G251; un marin (comme occupé sur l'eau salée), c.-à-d. (par implication) un pêcheur (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1205 — δεῦτε (deûte, dyoo'-teh): de G1204 et d'une forme impérative de εἶμι (eîmi) (aller); venez ici ! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3694 — ὀπίσω (opísō, op-is'-o): du même que G3693 avec enclitique de direction; vers l'arrière, c.-à-d. en arrière (comme adverbe ou préposition de temps ou de lieu ; ou comme substantif) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)

Références croisées du verset

• Suivez-moi — Matthieu 8:22, Matthieu 9:9, Matthieu 16:24, Matthieu 19:21, Marc 2:14, Luc 5:27, Luc 9:59, Jean 1:43, Jean 12:26, Jean 21:22
• je vous ferai — Ézéchiel 47:9-10, Marc 1:17-18, Luc 5:10-11, 1 Corinthiens 9:20-22, 2 Corinthiens 12:16

Références réciproques (6) : Exode 3:1, 1 Rois 19:19, Proverbes 11:30, Amos 7:15, Matthieu 13:47, Luc 18:28

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : André; Titres et noms; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Titres et noms des ministres
• Nave : Instruments de Dieu; André; Apôtres; Appel; Foi; Pêcheurs; Galilée; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Filet; Pierre